Celine Dion - Fais Ce Que Tu Voudras

Текст песни Celine Dion - Fais Ce Que Tu Voudras

Si tu t'en vas
Tout sera vieux
Et la terre vivra sans nous

(If you leaveÂ
All will be oldÂ
And the earth will live without us)

Je crois en toi
Et j'aimerais mieux
Qu'elle tourne avec nous

(I believe in youÂ
And I would preferÂ
That it rotates with us)

Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
Et si tu me laisses un peu de pluie
J'ai mon amour qui fait soleil

(Do whatever you will want toÂ
Do whatever you wantÂ
But stay hereÂ
Do the warmth and the coldÂ
And if you leave me a bit of rainÂ
I have my love that makes sun)

Je dors avec toi
M¨ºme si tu n'es pas l¨¤
Tu es mon r¨ºve unique

(I sleep with youÂ
Even if you're not hereÂ
You are my only dream)

Mon seul pays
Et mon seul ami
Et mon amour en musique

(My only countryÂ
And my only friendÂ
And my love in music)

Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais le chaud et le froid
Et si tu me laisses un peu de pluie
J'ai mon amour qui fait soleil

(Do whatever you will want toÂ
Do whatever you wantÂ
But stay hereÂ
Do the warmth and the coldÂ
And if you leave me a bit of rainÂ
I have my love that makes sun)

S'il faut se battre
Je me battrai aussi
Je jouerai ma vie
Ma derni¨¨re carte pour te garder

(If we have to wrestleÂ
I will fight tooÂ
I will play my lifeÂ
My last card to keep you)

Fais ce que tu voudras
Fais ce que tu veux
Mais restes ici
Fais ton jouet de moi
Et si tu me laisses un peu de pluie
Mon amour changera mes nuits en soleil

(Do whatever you will want toÂ
Do whatever you wantÂ
But stay hereÂ
Make you toy out of meÂ
And if you leave me a bit of rainÂ
My love will change my nights in sun)

Перевод песни Celine Dion - Fais Ce Que Tu Voudras

"делай все, что пожелаешь"

если ты уйдешь - все постареет,
и земля будет жить без нас...
я верю в тебя
и считаю, что лучше было бы,
если бы земля все же жила бы с нами...

делай все, что пожелаешь,
делай все, что хочешь!
но оставайся здесь со мной...
делай что-то со страстью, пылом;
а что-то - со спокойствием и хладнокровием,
и если оставишь мне немного дождя -
у меня будет любовь, которая заставит солнце сиять...

я сплю с тобой,
даже если тебя нет рядом;
ты - моя единственная мечта,
моя единственная земля, и мой единственный любимый, и моя мелодичная любовь...

и если надо будет бороться - я тоже пойду в бой!
я сыграю со своей жизнью и приберегу свой последний козырь для тебя...

делай все, что хочешь!
сделай из меня свою марионетку,
и если оставишь мне немного дождя - моя любовь превратит ночи в солнечный свет...

Translation by Zodi, 2010 ©
brunoid | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01I knew I loved youCeline Dion
02титаникCeline Dion4:36
03Let your heart decideCeline Dion2:44
04A new day has come (Album Version)Celine Dion5:41
05I'm your lady and you are my manCeline Dion5:42
06My Heart Will Go On (Love Theme From 'Titanic')Celine Dion4:39

Слова и текст песни Celine Dion Fais Ce Que Tu Voudras предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Celine Dion Fais Ce Que Tu Voudras найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Celine Dion Fais Ce Que Tu Voudras выполнен автором brunoid.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Celine Dion - Fais Ce Que Tu Voudras?

User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Celine Dion Fais Ce Que Tu Voudras на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать