Celine Dion - Que Toi Au Monde

Лишь ты в целом мире

Когда ты сжал меня
В своих объятиях,
Мое сердце замерло.

Ты не ведал,
В какие края
Ты уходишь воевать.

Я умоляла:
«Оставьте его со мной!»,
Но они пришли за тобой.

У меня есть лишь ты в целом мире,
Чтобы говорить со мной о любви,
Лишь ты мне отвечаешь,
Когда я зову на помощь.

У меня есть лишь ты в целом мире,
Лишь ты, кому я рассказываю
Про свои самые глубокие раны
И свои разбитые мечты.

У меня есть лишь ты в целом мире
И если бы я тебя потеряла,
Думаю, я бы умерла,
Ты же знаешь.

Ты уходил,
Чтобы вернуть мир
Гибнущим людям.

Без колебания
Ты был готов
Отдать свою молодость.

Ты бы прекрасен,
Словно герой,
На своей последней фотографии.

У меня есть лишь ты в целом мире,
Чтобы говорить со мной о любви,
Лишь ты мне отвечаешь,
Когда я зову на помощь.

У меня есть лишь ты в целом мире,
Вернешься ли ты живым
С этой жуткой войны?
Живым и таким, как прежде?

У меня есть лишь ты в целом мире
И если бы я тебя потеряла,
Думаю, я бы умерла,
Ты же знаешь…

У меня есть лишь ты в целом мире,
Но что стало
С твоими руками
Которые больше не могут крепко обнять меня?

У меня есть лишь ты в целом мире,
Кому говорить о любви.
Лишь ты мне отвечаешь,
Когда я зову на помощь.

У меня есть лишь ты в целом мире
И если бы я тебя потеряла,
Думаю, я бы умерла,
Ты же знаешь…

У меня есть лишь ты в целом мире,
Лишь ты в целом мире.

Автор перевода — Алена Сергеева