Dire Straits - romeo and juliet

romeo and julietDire Straits6:02

Текст и перевод песни Dire Straits - romeo and juliet

A lovestruck Romeo sings a streetsuss serenade
Безумно влюбленный Ромео напевает серенаду,
Laying everybody low with a lovesong that he made
Заставляя умолкнуть всех своей любовной песней,
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Находит подходящий уличный свет и выходит из темноты,
Says something like you and me babe how about it?
Говорит что-то вроде "Милая, ты и я, как насчет этого?"
Juliet says hey it's Romeo you nearly gimme me a heart attack
Джульетта говорит: "Эй, это Ромео, из-за тебя у меня почти сердечный приступ"
He's underneath the window she's singing hey la my boyfriend's back
Он под окном, она поет: "Эй, мой парень вернулся,
You shouldn't come around here singing up at people like that
Тебе не следует сюда приходить, петь на людях вот так"
Anyway what you gonna do about it?
Так или иначе что ты будешь с этим делать?
Juliet the dice were loaded from the start
Джульетта, жребий с самого начала был брошен,
And I bet and you exploded in my heart
Я клянусь, ты взорвала мое сердце,
And I forget I forget the movie song
И я забываю, забываю ту песню из кинофильма,
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet?
Когда ты осознаешь, что дело лишь в том, что час не тот, Джульетта?
Come up on different streets they booth were streets of shame
На разных улицах, что были улицами позора,
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
И грязными, и убогими, а мечта была как раз той же,
And I dreamed your dream for you and now your dream is real
Я мечтал за тебя твоей мечтою и сеейчас твоя мечта осуществилась,
How can you look at me as if I was just another one of your deals?
Как ты можешь на меня смотреть так, словно я лишь твой очередной добыча?
When you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
Когда ты увлекаешься цепями из серебра, ты можешь поддаться и золотым цепям,
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
Можешь влюбиться в хорошеньких незнакомцев и в их обещания,
You promised me everything you promised me thick and thin
Ты мне все обещала, обещала быть и в радости, и в горе.
Now you just say oh Romeo yeah you know I used to have a scene with him
Теперь ты просто говоришь: "О, Ромео, да, знаешь ли, у меня с ним было кое-что"
Juliet when we made love you used to cry
Джульетта, когда мы занимались любовью, ты плакала,
You said I love you like the stars above I'll love you till I die
Ты говорила, что любишь меня, как звезды над нами, что будешь до самой смерти любить,
There's a place for us you know the movie song
Есть для нас местечко, ты же помнишь песню из кинофильма,
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet?
Когда же ты осознаешь, что дело лишь в том, что не тот час, Джульетта ?
I can't do the talk like they talk on tv
Я не умею болтать, как говорят по телевизору,
And I can't do a love song like the way it's meant to be
И не умею сочинять любовные песни так, как необходимо,
I can't do everything but I'd do anything for you
Я всего не умею, но для тебя я бы сделал всё,
I can't do anything except be in love with you
Я не умею ничего, кроме того, что любить тебя.
And all I do is miss you and the way we used to be
Все, что я делаю, это скучаю по тебе и нам прежним,
All I do is keep the beat and bad company
Всё, что я делаю, так это поддерживаю себя в плохом окружении,
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
Все, что я делаю, так это целую тебя сквозь рифмы,
Julie I'd do the stars with you any time
Джульетта, я бы в любой момент с тобой зажег звезды.
Juliet when we made love you used to cry
Джульетта, когда мы занимались любовью, ты плакала,
You said I love you like the stars above I'll love you till I die
Ты говорила, что любишь меня, как звезды над нами, что будешь до самой смерти любить,
There's a place for us you know the movie song
Есть для нас местечко, ты же помнишь песню из кинофильма,
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet?
Когда же ты осознаешь, что дело лишь в том, что не тот час, Джульетта?
A lovestruck Romeo sings a streetsuss serenade
Безумно влюбленный Ромео напевает серенаду,
Laying everybody low with a lovesong that he made
Заставляя умолкнуть всех своей любовной песней,
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Находит подходящий уличный свет и выходит из темноты,
Says something like you and me babe how about it?
Говорит что-то вроде "Милая, ты и я, как насчет этого?"
kate shkrabova | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Sultans of swingDire Straits5:46
02Walk of lifeDire Straits4:12
03Why worryDire Straits8:28
04single handed sailorDire Straits4:43
05six blade knifeDire Straits4:07
06once upon a time in the westDire Straits5:24

Слова и текст песни Dire Straits romeo and juliet предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Dire Straits romeo and juliet найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Dire Straits romeo and juliet выполнен автором kate shkrabova.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Dire Straits - romeo and juliet?

User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Dire Straits romeo and juliet на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать