Elvis Presley - Are you lonesome tonight ?

Are you lonesome tonight ?Elvis Presley3:06

Текст и перевод песни Elvis Presley - Are you lonesome tonight ?

Are you lonesome tonight,
Одинока ли ты сегодня ночью,
do you miss me tonight?
Скучаешь ли ты по мне сегодня ночью?
Are you sorry we drifted apart?
Тебе жаль того, что мы разошлись?
Does your memory stray to a brighter sunny day
Забыла ли память твоя о том ярком солнечном дне
When I kissed you and called you sweetheart?
Когда я поцеловал тебя и назвал своей возлюбленной?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Кресла в твоей гостиной кажутся пустыми и скудными?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Смотришь ли ты пристально на порог дома и высматриваешь меня там?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Наполнено ли твое сердце болью, может, мне следует вернуться?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
Скажи мне, моя дорогая, ты одинока ночью сегодня?
I wonder if you're lonesome tonight
Я интересуюсь, одинока ли ты сегодня ночью
You know someone said that the world's a stage
Знаешь ты, сказал кто-то, что мир – это сцена
And each must play a part.
И каждый здесь должен играть роль свою.
Fate had me playing in love you as my sweet heart.
Доля заставила меня играть в любовь к тебе, моя милашка.
Act one was when we met, I loved you at first glance
Акт первый был, когда встретились мы, я тебя полюбил с первого взгляда
You read your line so cleverly and never missed a cue
Ты прочла свою роль так четко и ничего важного не упустила
Then came act two, you seemed to change and you acted strange
Затем акт второй наступил, показалось, что ты изменилась и стала вести себя странно
And why I'll never know.
Но почему: этого я никогда не узнаю.
Honey, you lied when you said you loved me
Лапочка, ты обманывала, когда говорила, что любила меня
And I had no cause to doubt you.
И у меня не было причин тогда сомневаться в тебе.
But I'd rather go on hearing your lies
Но мне ты лучше продолжать слушать эту ложь
Than go on living without you.
Чем продолжать без тебя жить.
Now the stage is bare and I'm standing there
Сейчас сцена пуста, и я стою здесь
With emptiness all around
Пустота окружает меня
And if you won't come back to me
И если ты ко мне не вернешься
Then make them bring the curtain down.
Тогда заставь их опустить занавес.
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Наполнено ли твое сердце болью, может, мне следует вернуться?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
Скажи мне, моя дорогая, ты одинока ночью сегодня?
vikylik | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Hound dogElvis Presley2:18
02It's now or neverElvis Presley3:17
03Jailhouse rockElvis Presley2:23
04Suspicious mindsElvis Presley4:36
05One nightElvis Presley2:31
06All shook upElvis Presley2:08

Слова и текст песни Elvis Presley Are you lonesome tonight ? предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Elvis Presley Are you lonesome tonight ? найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Elvis Presley Are you lonesome tonight ? выполнен автором vikylik.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Elvis Presley - Are you lonesome tonight ??

User comments
6 октября в 14:41

Я сейчас начинаю заучивать эту песню. Для меня она очень душевная и необыкновенно чувственная,сентиментальня-глубоко трогательная, и конечно же безумно МЕЛОДИЧНАЯ!!!

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Elvis Presley Are you lonesome tonight ? на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать