Eminem - I'm Sorry Mama (full song)

Текст и перевод песни Eminem - I'm Sorry Mama (full song)

Intro:
[Интро]
Where's my snare?
Где мои ударные?
I have no snare on my headphones
В наушниках у меня ударных не слышно.
There you go
А, вот и они.
Yeah
Да.
Yo yo
Йоу йоу
Verse #1
[Куплет 1]
Have you ever been hated, or discriminated against?
Тебя ненавидели хоть когда-нибудь, или может, ущемляли?
I have, I've been protested and demostrated against
Меня - да, протестовали против меня и демонстрации проводили.
Picket signs for my wickid rhymes, look at the times
Пикеты устраивали из-за текстов ужасных моих, посмотри на времена эти.
Sick as the mind, of the mother fucking kid that's behind
Сумасшедшие как раз именно те, кто этот шум-гам поднимает.
All this commotion, emotions run deep as oceans exploding
Во всей суматохе этой чувства, как океан глубокие, наружу рвутся:
Tempers flaring from parents just blow em off and keep going
Родители вспылили жутко - просто прогони их и свой путь продолжай.
Not taking nothing from no one, give em hell long as I'm breathing
Я ничего не беру ни у кого, наоборот, всю жизнь свою отдаю я.
Keep kicking ass in the morning, and taking names in the evening
Утром ухожу, по вечерам оскорбления выслушиваю.
Leave them with a taste sour as vinegar in they mouth
Кислые лица у них, будто что-то не то съели.
See they can trigger me, but they'll never figure me out
Они провоцировать меня могут, но никогда меня не поймут.
Look at me now, I betcha prolly sick of me now
Посмотрите на меня, поспорить могу, вас тошнит от меня уже.
Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now
Мама, разве не так? Я сделаю из тебя посмешище сейчас.
Chorus x2
[Припев x2]
I'm sorry mama
Прости меня, мама.
I never meant to hurt you
Я тебе больно не хотел сделать.
I never meant make you cry
Я заставлять плакать тебя не хотел.
But tonight, I'm cleaning out my closet
Но открою я тебе тайну сегодня.
One More Time
Еще один раз.
I'm sorry mama
Прости меня, мама.
I never meant to hurt you
Я тебе больно не хотел сделать.
I never meant make you cry
Я заставлять плакать тебя не хотел.
But tonight, I'm cleaning out my closet
Но открою я тебе тайну сегодня.
Ha!
Ха!
Verse #2
[Куплет 2]
I got some skeletons in my closet
У меня несколько скелетов лежат в чулане,
And I dont know if no one knows it
И не знаю я, догадывается ли об этом кто-нибудь.
So before they throw me inside my coffin and close it
Так что до того как положат они меня в гроб и его закроют,
I'ma expose it, I'll take you back to '73
Я их разоблачу. Я вас перенесу назад в 73-ий год,
Before I ever had a multi-platinum selling CD
Когда не было еще у меня альбома мультиплатинового.
I was a baby maybe I was just a couple of months
Я младенцем был, может, мне всего несколько месяцев было.
My faggot father must've had his panties up in a bunch
Мой урод-отец собрал вещички свои
'Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
И сбежал, интересно, поцеловал ли меня на прощание он.
No I don't, on second thought I just fucking wished he would die
Хотя нет, следующая мысль моя - это чтобы сдох он.
I look at Hailey, and I couldn't picture leaving her side
Я смотрю на Hailiy, и представить не могу, что бросить ее могу.
Even if I hated Kim, I grin my teeth and I try to make it work
Даже если ненавидел я Kim, я зубы стиснув пытался
With her atleast for Hailie's sake I maybe made some mistakes
С ней помириться, хотя бы Hailiy ради, может, я ошибок наделал,
But I'm only human but I'm man enough to face them today
Но я ведь человек, но мужчина я и могу их сегодня признать.
What I did was stupid, no doubt it was dumb
То, что сделал я глупо было, без сомнения, это тупо было.
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Но самая умная вещь, которую сделал я - это патроны вытащил из пистолета того.
Cause I'd of killed em, shit I would've shot Kim and him both
Ведь если бы убил я их, я бы Kim застрелил и его тоже.
It's my life, I'd like to welcome ya'll to the Eminem show
Это жизнь моя, добро пожаловать на Эминема шоу!
Chorus x2
[Припев]
Verse #3
[Куплет 3]
Now I would never diss my own mama just to get recognition
Я никогда бы не стал свою маму оскорблять, только чтоб признание получить.
Take a second to listen for who you think this record is dissing
Прислушайся на секунду, если думаешь ты, что запись это ее унижает.
But put yourself in my position, just try to envision
Но себя поставь на место мое, просто представить попробуй,
Witnessing your mama popping prescription pills in the kitchen
Как мама твоя глотает на кухне прописанные таблетки.
Bitching that someone's always going through her purse when shit's missing
Говорит, будто постоянно кто-то крадет их и из кошелька деньги,
Going through public housing systems, victim of munchhausen syndrome
Живет в квартире дешевой, синдрома Мюнхаузена жертва.
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
Всю жизнь свою меня думать заставляли, что больной я, хотя не так это,
'Til I grew up, now I blew up it makes you sick to your stomach, doesn't it?
Пока не вырос я, блеванул я, и тебя тошнит от этого, не так ли?
Wasn't it the reason you made that CD for me, ma?
Разве не поэтому сделала ты диск тот про меня, ма?
So you could try to justify the way you treated me, ma?
Ты смогла объяснить бы то, как обращалась ты со мной, ма?
But guess what, your getting older now and it's cold when your lonely
Но знаешь что? Стареешь ты, тебе одной плохо.
And Nathan's growing up so quick he's gonna know that your phoney
И Nathan так быстро растет, он узнает, что обманщица ты.
And Hailie's getting so big now, you should see her, she's beautiful
И Hailie такая большая уже, ты должна бы ее увидеть, она красивая такая.
But you'll never see her, she wont even be at your funeral *hahaha*
Но ты не увидишь ее никогда, она не придет даже на похороны твои.
See what hurts me the most, is you wont admit you was wrong
Но что мне боль причиняет, так это то, что не признаешь ты никогда, что неправа ты.
Bitch, do your song, keep telling yourself that you was a mum
С*ка, пой свою песню, продолжай себе говорить, что ты матерью была.
But how dare you try to take what you didn't help me to get
Но как смеешь ты забирать у меня то, что не помогала получить мне.
You selfish bitch, I hope you fucking burn in hell for this shit!
Эгоистичная с*ка ты, надеюсь, ты гореть в аду будешь за дер*мо это.
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Помнишь, когда умер Ronnie, ты сказала, что лучше бы я был на его месте?
Well guess what, I am dead, dead to you as can be
А знаешь что, я мертв и так, для тебя мертв.
Chorus x2
[Припев х2]
vikylik | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Hailie's Song (Radio Edit)Eminem
02How ComeEminem4:09
03I Just Dont Give a FuckEminem4:02
04If I Get Locked up ToniteEminem
05If I Had... (radio Edit)Eminem
06Intro (Slim Shady)Eminem1:12

Слова и текст песни Eminem I'm Sorry Mama (full song) предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Eminem I'm Sorry Mama (full song) найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Eminem I'm Sorry Mama (full song) выполнен автором vikylik.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Eminem - I'm Sorry Mama (full song)?

User comments
10 апреля в 10:08

у ребенка не было нормального детства, он был лишен простых семейных радостей, так как и самой семьи фактически не было. И вся его боль рвется наружу, ему тяжело жить с ней, но приходится. Потому что легче всего думать, что жизнь несправедлива была ко мне, хотя я не хуже других, и вот я это сейчас всем докажу. И доказал, ведь он талантлив однозначно, но только в песнях столько боли, а ее могло бы и не быть. Но тогда, возможно, и песен этих не было бы, так как мы раскрываемся до конца и понимаем, кто мы есть и на что способны только в стрессовых ситуациях. Молодец, что не спился, не ушел в наркотики, а пытается жить осознанно, так как есть для кого (дочь) и чего. Хорошо, что не зазвездился. Лучший вариант из того, что могло бы с ним случиться в жизни. Уважаю.

0
User comments
10 апреля в 18:29

eta pesnya o mame,o tom,chto pevec zdelal ploxo svoyey mame, no ne xotel etogo delats, i ne tolko o ego mame, pevec roskazivaet i o svoyom otce i ego edinstvennoye jelanie uvidit myortvim. on eshyo roskazivayet o svoyey semye i on toje mushina no vo otlichii svoego otca on ne brosil bi svayu semyu daje eslibi on ujasno ne navidil svoyu jenu, i vsyo eto rade Hailie.

0
User comments
13 апреля в 20:53

Эминем извеняется перед своей матерью

0
User comments
17 апреля в 18:34

извениться перед матерью показать что она занимает важное место в его жизни

0
User comments
19 мая в 22:23

сейчас у меня моя мамка Еминем ты не прав

0
User comments
12 июня в 16:20

Ем извеняеться перед мамой за то что он заставил её почуствовать

0
User comments
14 августа в 09:05

Чего бы ты не делал,всегда помни,что у тебя есть родители и прежде всего твои поступки - есть результат их воспитания и заботы. И если ты поступаешь не правильно - ты просто позоришь своих родителей, так что перед ними рано или поздно ты должен извиниться.

0
User comments
28 августа в 18:51

Он рассказывает какая мать была у него на самом деле, и как он к ней относится.

0
User comments
17 сентября в 10:41

А я с Эминемом не согласна! Родителейнадо любить и уважать, какими бы они не были! Например, у меня был друг, которого отец бил, чморил и издевался над ним, а Слава (мой друг) его всё равно очень любил и не позволял никому о нём плохо говоить!

0
User comments
5 октября в 18:28

Эминем лох. Нельзя так оскорблять мать. О другом бы написал...

0
User comments
5 октября в 21:58

только мать любит тебя по настоящщему и поддержит во всем

0
User comments
29 ноября в 05:17

дебилы не судите по своим матерям :)) матеря есть разние :)) вот у меня например немног похожая ситуацыя с матерью :) и я её ненавижу и презераю и с ней не общаюсь уже как 3 года и живу отдельно хотя мне 20 лет

0
User comments
15 мая в 15:22

Есть 1 понятие и это своя мать не смотря на то какая она у тебя.

0
User comments
саня
16 июля в 23:08

у эмв была трудная жизнь я о нем почти все знаю

0
User comments
13 мая в 17:09

Ето душевная песня я ее очень люблю

0
User comments
15 мая в 14:57

Это песня о его маме

0
User comments
30 августа в 19:29

смысл этой песни в том что Эм любит свою мать! Но её отношение с его отцом довели Эма до ненависти к ним! Наркотики которыми увлекалась мать Эма, алкоголь и прочие вредоносные вещества действовали в первую очередь на психику Маршала... Который все это видел!!!
И перед первым припевом он говорит, что он собирается выставить её посмешищем, но в припеве поет "я сочуствую, мама! я никогда не хотел причинят тебе боль" значит то что он не хотел её оскорблять и делать неприятно но её отношение заставило его так сделать! Эта песня подтолкнула написать собственную на эту же тему... но про отца

0
User comments
16 сентября в 15:49

И все тут сразу о морали заговорили: "Это же мать - её надо любить". Да если вам повезло с ней - радуйтесь, да хоть Богу молитесь! Прекрасно понимаю Эма в этой песни... Где вы тут увидели, что он прощение просит? Да чушь это, это сарказм, цинизм - понимайте как хотите. Когда ваше детство проходит, извините за выражение, в бл*дских условиях, когда собственная мать плюёт на тебя, презирает - как её любить? Вы не были в этой ситуации и вам не понять. Уважаю Эминема! А как он любит свою дочь! Я очень ей завидую. Насчёт матери не знаю, но с отцом ей очень повезло...

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Eminem I'm Sorry Mama (full song) на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать