Eminem - Say Goodbye Hollywood

Текст и перевод песни Eminem - Say Goodbye Hollywood

Chorus:
[Припев]
Sayin goodbye
Говорю пока
Sayin goodbye to hollywood
Говорю пока Голливуду
Sayin goodbye
Говорю пока,
Sayin goodbye to hollywood
Говорю пока Голливуду
Sayin goodbye
Говорю пока,
Sayin goodbye to hollywood
Говорю пока Голливуду
(HOLLYWOOD! why do i feel this way?)
(Голливуд! Почему себя я так чувствую?)
Sayin goodbye
Говорю пока,
Sayin goodbye to hollywood
Говорю пока Голливуду
Verse 1:
[Куплет 1]
I thought i had it all figured out, i did
Думал я, что понимал я все, так и было.
I thought i was tough enough to stick it out with Kim
Думал, что достаточно силен был, чтобы с Ким помириться.
But i wasnt tough enough to juggle two things at once
Но не был я силен достаточно, чтобы с двумя делами одновременно справиться.
I found myself layin on my knees in cuffs
Я в наручниках оказался, на коленях стоя.
Which should've been a reason enough
Этого достаточно было для того
For me to get my stuff and just leave
Чтоб просто собрал вещи я и ушел.
How come i couldnt see this shit myself?
Как случилось то, что не понимал я этого?
Its just me...nobody could see the shit i felt
Это я всего лишь, не понимает никто того, что чувствовал я.
Knowin damn well, she wasnt gonna be there when i fell
Знал отлично, что не будет ее рядом, чтобы меня поддержать,
To catch me...the moment she was heated she just bailed
Когда упаду я. В минуту страстей накала она просто на поруки взяла меня.
I'm standin here swinging like thirty people by myself
Я здесь стою, качаясь, как и остальных тридцать людей.
I couldn't even see the millimeter when it fell
Я тот миллиметр не заметил, когда это все произошло.
Turned around saw Gary stashin the heater in his belt
Развернулся и Гэри увидел с пистолетом за поясом.
Saw the bouncers rush em and beat em to the ground
Как вышибалы подбежали к нему увидел и сбили с ног его.
I just sold two million records i dont need to go to jail
Я продал 2 миллиона копий только что, не собираюсь я в тюрьму попасть.
I'm not about to lose my freedom over no female
Я не думаю свободу из-за женщины терять.
I need to slow down, try to get my feet on solid ground
Мне успокоится надо, и на твердую землю стать.
So for now I'm
Так что я сейчас...
Chorus x2
[Припев х2]
Verse 2:
[Куплет 2]
I bury my face in comic books
Я взгляд погружаю в комиксы,
Cuz i dont wanna look at nothin
Потому что смотреть ни на что не хочу.
This worlds too much, i've swallowed all i could
Слишком много этого мира, я выдержал так долго как мог.
If i could swallow a bottle of Tylenol i would
Если бы мог я проглотить снотворного флакон, я сделал бы это.
And end it for good, just say goodbye to Hollywood
И всему конец положил навеки, сказав просто прощай Голливуду.
I probably should,
Наверное мне надо было сделать это,
These problems are pilin all at once
Все проблемы эти одновременно появились.
Cuz everything that bothers me i got it bottled up
Ведь скрывал я все, что тревожило меня.
I think i'm bottomin' out, but i'm not about to give up
Плохо мне, но не собираюсь я сдаваться, должен я бороться.
Thank God, i got a little girl
Слава Богу, есть у меня дочка маленькая.
And i'm a responsible father, so not a lot of good
И я ответственный отец, ведь принесу я мало пользы
Id be to my daughter, layin in the bottom of the mud
Дочери своей, лицом в грязи лежа.
Must be in my blood, cuz i dont know how i do it
Наверное это в крови у меня, иначе не знаю я как справляюсь я.
All i know is i dont wanna follow in the footsteps of my dad
Все, что знаю я это то, что не хочу я идти по стопам отца своего,
Cuz i hate em so bad
Ведь я ненавижу его.
The worst fear that i had was to grow up like his fuckin ass
Самое ужасное чувство, которое было у меня это, что я вырасти могу таким же как задница эта.
Man if you could understand why i am, the way that i am
Если ты бы только понять мог, почему такой я, как есть.
What do i say to my fans when i tell em I'm
Что имею я в виду, когда своим фанам говорю...
Chorus x2
[Припев х2]
Verse 3:
[Припев 3]
I dont wanna quit, but shit
Я уходить не хочу, но чувствую я,
I feel like this is it,
Что идет все к этому.
For me to have this much appeal like this is suck
Я слишком много внимания привлекаю и меня от этого тошнит.
This is not a game, This fame, In real life this is sick
Слава ведь не игра, в жизни реальной устаешь от нее.
Publicity stunt my ass, conceal my fuckin dick
В рекламе показываю я задницу свою, прячу член свой.
Fuck the guns, i'm done
Плевать на оружие, хватит с меня,
I'll never look at Gats, If i scrap, I'll scrap
Никогда я больше на пистолеты не посмотрю.
Like i aint never whooped some ass
Если мне драться придется, я драться буду так, как-будто не надерал никому задницу никогда.
I love my fans, but no one ever puts a grasp on the fact,
Я своих фанов люблю, но не понимает никто,
I've sacrificed everything that i have
Что пожертвовал всем я, что было у меня.
I never dreamt i'd get to the level that i'm at
Я не мечтал даже, что когда-нибудь до такого уровня дорасту.
This is wack, This is more than i ever coulda asked
Это странно, больше это, чем то, о чем просить я мог.
Everywhere i go, a hat, a sweater hood or mask,
Куда бы не пошел я, я шапку одеваю, с капюшоном толстовку или маску.
What about Math, how come i wasnt ever good at that?
Как насчет математики? Как произошло, что никогда она не давалась мне?
It's like the boy in the bubble, who never could adapt
Я как в пузыре маленький мальчик, который приспособиться не смог.
I'm trapped, If i could go back, i never woulda rapped
Я в ловушке, если бы мог я перевести назад часы, я ни за что бы не стал рэп читать.
I sold my soul to the devil, i'll never get it back,
Я душу Дьяволу продал, никогда я не верну обратно ее.
I just wanna leave this game, with level head intact
Я хочу просто из игры выйти с рассудком нетронутым.
Imagine goin from bein a no one to seein
Представь путь себе от никого до знаменитости,
Everythin blow up and all you did was just grow up MCing
Вокруг тебя все разрушается, а все, что сделал ты- рэп читал.
Its fucking crazy, cuz all i wanted was to
Безумие это, ведь все, чего хотел я,
Give Hailie the life that i never had
Это дать жизнь Хэйли, которой никогда не было у меня,
But instead i forced us to live alienated, so I'm sayin
Вместо этого принудил я жить нас порознь. Так что говорю я...
Outro:
[Вывод]
Goodbye, Goodbye Hollywood (Goodbye)
Пока, пока Голливуд (Пока)
Please Dont cry for me (It's been real)
Пожалуйста, за мной не плачь (По-настоящему это),
When i'm gone for good (This shit is not for me)
Если уйду я навеки (Это не для меня дерьмо)
Goodbye, Goodbye Hollywood (I'm not a fuckin star)
Пока, пока Голливуд (Никакая не звезда я)
Please dont cry for me (No Way)
Пожалуйста, за мной не плачь (Нету смысла),
When im gone for good...
Если уйду я навеки
(I'm goin back home)
(Я домой ухожу)
vikylik | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01The '8 Mile' Left BehindEminem
028 MileEminem6:01
03My Dad's Gone CrazyEminem4:27
04Till Hell Freezes OverEminem2:28
05RenegadeEminem5:37
06DripsEminem4:45

Слова и текст песни Eminem Say Goodbye Hollywood предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Eminem Say Goodbye Hollywood найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Eminem Say Goodbye Hollywood выполнен автором vikylik.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Eminem - Say Goodbye Hollywood?

User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Eminem Say Goodbye Hollywood на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать