INXS - Afterglow

Текст песни INXS - Afterglow

Here I am, lost in the light of the moon that comes through my window
Bathed in blue, the walls of my memory divide the thorns from the roses
It's you and the roses

Touch me and I will follow in your afterglow
Heal me from all this sorrow
As I let you go I will find my way when I see your eyes
Now I'm living in your afterglow

Here I am, lost in the ashes of time, but who wants tomorrow?
In between the longing to hold you again
I'm caught in your shadow, I'm losing control
My mind drifts away, we only have today

Touch me and I will follow in your afterglow

Heal me from all this sorrow
As I let you go I will find my way
I will sacrifice 'til the blinding day when I see your eyes
Now I'm living in your afterglow

When the faith has gone as I let you go, as I let you go

Touch me and I will follow in your afterglow
Heal me from all this sorrow
As I let you go I will find my way, I will sacrifice
Now I'm living in your afterglow

Bathed in blue, the walls of my memory divide the thorns from the roses
It's you who is closest

Перевод песни INXS - Afterglow

Вот он я
Потерян в свете луны, что входит сквозь мое окно.
Купаясь в голубом,
Стены моей памяти отделяют розы от шипов
Это ты и розы

Дотронься до меня, и я последую за твоим послесвечением
Исцели меня от всего этого горя
Когда я отпущу тебя.
Я найду свой путь, взглянув в твои глаза
И я живу в твоем послесвечении

Вот он я
Потерян в пепле времени, но кому принадлежит завтра?
И тоскуя, пытаюсь снова тебя удержать
Я прячусь в твоей тени, я теряю контроль
Мой разум покидает меня, но у нас есть лишь сегодня

Дотронься до меня, и я последую за твоим послесвечением
Исцели меня от всего этого горя
Когда я отпущу тебя.
Я найду свой путь.
И я буду жертвовать, вплоть до дня, когда я взгляну в твои глаза
И я живу в твоем послесвечении

Когда вера покидает меня, я отпускаю тебя, отпускаю тебя

Дотронься до меня, и я последую за твоим послесвечением
Исцели меня от всего этого горя
Отпустив тебя, я найду свой путь. Я буду жертвовать.
И я живу в твоем послесвечении.

Купаясь в голубом
Стены моей памяти отделяют розы от шипов
И это ты, самая близкая

(прим. переводчика: слово afterglow имеет несколько значений, и в данном контексте я разрывалась между "послесвечением" и "приятным чувством/воспоминанием". но выбрала все же первое)
anaichka | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Old World New WorldINXS
02I Send a MessageINXS3:22
03Viking JuiceINXS
04Hot GirlsINXS3:34
05SearchingINXS4:04
06Wishy WashyINXS

Слова и текст песни INXS Afterglow предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст INXS Afterglow найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни INXS Afterglow выполнен автором anaichka.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

INXS - Afterglow?

volodymyr nekrasov
13 мая в 00:00

Afterglow - вообще очень хорошее, точное слово, аналогов которому в русском языке, наверное, нет. "Послесвечение" - это слишком плоско. Я это слово понимаю, как "постепенно затухающий свет, оставленный чем-то теплым и приятным, из реальности медленно переходящим в разряд воспоминаний".

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн INXS Afterglow на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать