Madonna - Masterpiece

Текст и перевод песни Madonna - Masterpiece

Masterpiece
Шедевр
If you were the Mona Lisa
Если бы ты была Моной Лизой
You’d be hanging in the Louvre,
То висела бы на стене Лувра
Everyone would come to see you,
Многие бы приходили на тебя любоваться
You’d be impossible to move.
И ни что бы с тобой не сравнилось
It seems to me it’s what you are,
Мне кажется, ты такая и есть
A rare and priceless
Исключительная, несравненная
work of art,
Произведение искусства
Stay behind your velvet rope
Оставайся за ограждением
But I will not renounce all hope.
Но всё не так безнадёжно
And I’m right by your side,
Я на твоей стороне
Like a thief in the night
Словно вор, что ночью пробрался в музей
I stand in front of a masterpiece.
Я стою напротив шедевра
And I can’t tell you why
И не могу сказать, почему
It hurts so much
Это так тяжело
To be in love with the masterpiece.
Любить шедевр
‘Cause after all
Ведь, в конце концов,
Nothing’s indestructible…
Всё познаётся в сравнении
From the moment I first saw you
С того момента, когда я впервые увидел тебя
All the darkness turned to light.
Ты зажгла в моей жизни свет
An impressionistic painting,
Словно картина в стиле импрессионизм
Tiny particles of light.
Излучала лучики света
It seem to me it’s what you’re like,
Мне кажется, ты такая и есть
The “Look but, please, don’t touch me” type.
Тобой можно любоваться, но на расстоянии
And honestly it can’t be fun
И если честно, не слишком приятно
To always be the chosen one.
Всегда быть в центре внимания
And I’m right by your side,
Я на твоей стороне
Like a thief in the night
Словно вор, что ночью пробрался в музей
I stand in front of a masterpiece.
Я стою напротив шедевра
And I can’t tell you why
И не могу сказать, почему
It hurts so much
Это так тяжело
To be in love with the masterpiece.
Любить шедевр
‘Cause after all
Ведь, в конце концов,
Nothing’s indestructible,
Всё познаётся в сравнении
Nothing’s indestructible,
Всё познаётся в сравнении
Nothing’s indestructible,
Всё познаётся в сравнении
Nothing’s indestructible…
Всё познаётся в сравнении
And I’m right by your side,
Но я на твоей стороне
Like a thief in the night
Словно вор, что ночью пробрался в музей
I stand in front of a masterpiece.
Я стою напротив шедевра
And I can’t tell you why
И не могу сказать, почему
It hurts so much
Это так тяжело
To be in love with a masterpiece. [x2]
Любить шедевр [x2]
‘Cause after all
Ведь, в конце концов,
Nothing’s indestructible,
Всё познаётся в сравнении
‘Cause after all
Ведь в конце концов
Nothing’s indestructible…
Всё познаётся в сравнении
katenok888888 | Текст
masha_lyrics | Перевод

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Madonna Masterpiece предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Madonna Masterpiece найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Madonna Masterpiece выполнен автором masha_lyrics.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Madonna - Masterpiece?

User comments
22 марта в 22:20

Личный опыт Мадонны, когда к ней отношение не как к человеку и женщине, а как к "шедевру" типа Мона Лизы :)

0
User comments
28 апреля в 18:59

Песня о любви к диве, к прекрасной и недосягаемой, как Мона Лиза в Лувре, и быть с ней рядом, все равно что испытывать чувства, которые испытывает вор, стремящийся совершить ограбление века, которое ему не под силу. В то же время такая любовь всегда трагична, так как сопряжена с любовью и к красоте, и к таланту, время над которыми нещадно и от этого так грустно...

0
User comments
destroyed_generation
28 апреля в 23:08

Кому как а я думаю, что эта песня о мужчине,но если обобщать то о человеке)

0
User comments
27 мая в 22:45

Странный смысл у данной пестни: если бы ты был моной лизой, и т.д. что с этой картиной связано, но видимо он все же не мона лиза. Или до нее не дотягивает. В конце концов все мы помрем когда-нибудь, а эта картина так и будет висеть в лувре и все будут приходить туда и от нее тащиться...

0
User comments
15 июня в 21:25

Исполнитель поражен картиной Мона Лиза и поет о том, что шедевры неразрушимы.

0
User comments
9 августа в 22:56

Мне кажется, что песня может быть о невинности, либо о том как тяжело любить "нарцисса", либо о том, что молодость и красота очень быстротечны...

0
User comments
24 сентября в 21:47

возможно, то что мы все можем быть чем-то...

0
User comments
1 декабря в 18:33

В этой песне поётся о том,что один человек любит определённого другого человека,он считает его превоскодным,шедевром по-дугому.

0
User comments
8 декабря в 20:59

классная песня мне очень-очень нравится!!!!

0
User comments
24 декабря в 12:45

почему идет обращение к женскому роду:может она посветила эту песню дочери??? или поет о себе сомой

0
User comments
1 марта в 09:45

исли быть честной я досих пор не могу понять смысл этой песни но музыка мне нравиться

0
User comments
1 мая в 18:28

любовь чувства трепет когда дорожишь боишься потерять и разрушить

0
User comments
7 мая в 08:46

да секрет привлекателности композиции, в мелодии и ритме
только и всего, а текст ну так ни чё сайдёт...

0
User comments
9 июня в 23:05

А мне кажется, что про Мону Лизу она поет и сравнивает ее с героиней из прошлого из фильма W.E., что она недосягаема, но так же хороша - шедевр. Это чувства главной героини нашего времени здесь переданы.

0
User comments
25 мая в 09:32

мне эта песня очень нравится я даже выучила эту песню

0
User comments
25 августа в 07:46

Вы знаете это песня в ней , что-то есть но вот , что я так и не пойму, она вдохновляет и она очень спокойная.

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Madonna Masterpiece на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать