Metallica - That Was Just Your Life

That Was Just Your LifeMetallica7:08

Текст и перевод песни Metallica - That Was Just Your Life

Like a siren in my head that i was placed to repeat,
Как воющая не переставая сирена в моей голове
Like a blind man that was shoved into the speeding driver's seat,
Как слепой, которого запихнули в машину к водителю-лихачу
Like a face that learned to speak, when all it knew was how to fight,
Как человек, единственным умением которого было умение выживать, научился говорить
Like a misery that keeps me from just going out astray,
Как страдание, что удерживает меня от того, чтобы сбиться с пути
Like an illness that i'm about to waken from its state.
Как болезнь, от которой я вот-вот излечусь
Contradiction,
Противоречия
A premonition,
Предчувствие
Now are the aids who i deny,
Мои помощники, которых я отвергаю
I deny.
Я отвергаю
I blind my eyes and try to force it all into place,
Я закрываю глаза и пытаюсь расставить всё по местам
I stitch them up, see not my fall from grace.
Я зашиваю веки, чтобы не видеть своё падение
I blind my eyes, i hardly feel it passing me by,
Я закрываю глаза и едва понимаю, как это происходит со мной
I open just in time to say goodbye.
Открываю как раз во время, успеваю сказать прощай
Almost like your life,
Почти как твоя жизнь
Almost like your endless fight,
Почти как бесконечная борьба
Cursed, the day is long,
Проклятый день тянется бесконечно
Realize you don't belong,
Пойми, что не принадлежишь
Disconnect somehow,
Отсоединись каким-либо образом
Never stop complaining now,
Не прекращай жаловаться
Almost like your fight,
Почти как твоя борьба
And there it went,
Вот видишь
Almost like your life.
Почти как твоя жизнь
[Solo]
[Cоло]
Like a bullet, keeps on bleeding to remind me not to think,
Как пуля, рана продолжает кровоточить, как напоминание мне не думать
Like a raging river, drowning when i only need a drink,
Как опасная река, в которой я тону, а ведь лишь хотел утолить жажду
Like a poison that i swallow, but i want the world to die.
Как яд, который я проглатываю, а ведь лишь хотел отравить весь мир
Like a release from a prison that i didn't know i was in,
Как освобождение из тюрьмы, я и не знал, что был её узником
Like a fight to live the present, i pictured it like this,
Как битва, которую я веду, что выжить, я так себе это представлял
Like a general without a mission until the wars start again,
Как генерал без задания, свободный до следующей войны
Start again.
До следующей войны
I blind my eyes and try and force it all into place,
Я закрываю глаза и пытаюсь расставить всё по местам
I stitch them up, see not my fall from grace.
Я зашиваю веки, чтобы не видеть своё падение
I blind my eyes, i hardly feel it passing me by,
Я закрываю глаза и едва понимаю, как это происходит со мной
I open just in time to say goodbye.
Открываю как раз во время, успеваю сказать прощай
Almost like your life,
Почти как твоя жизнь
Almost like your endless fight,
Почти как бесконечная борьба
Cursed, the day is long,
Проклятый день тянется бесконечно
Realize you don't belong,
Пойми, что не принадлежишь
Disconnect somehow,
Отсоединись каким-либо образом
Never stop complaining now,
Не прекращай жаловаться
Almost like your fight,
Почти как твоя борьба
And there it went,
Вот видишь
Almost like your life.
Почти как твоя жизнь
Like a touch from hell,
Как прикосновение из ада
I feel how hot that it can get if you get caught,
Я чувствую, какое оно горячее, обожжёт, если доведётся его испытать
Like a strike from heaven that turns that key,
Как прикосновение из рая, что переворачивает всё внутри
That brings you straight down to your knees,
Что ставит тебя на колени
Like a touch from hell,
Как прикосновение из ада
I feel how hot that it can get if i get caught,
Я чувствую, какое оно горячее, обожжёт, если доведётся его испытать
Like a strike from heaven to reprieve,
Как прикосновение из рая, что послано, дабы помиловать
That brings you straight down to your knees.
Что ставит тебя на колени
Almost like your life,
Почти как твоя жизнь
Almost like your endless fight,
Почти как бесконечная борьба
Cursed, the day is long,
Проклятый день тянется бесконечно
Realize you don't belong,
Пойми, что не принадлежишь
Disconnect somehow,
Отсоединись каким-либо образом
Never stop complaining now,
Не прекращай жаловаться
Almost like your fight,
Почти как твоя борьба
And there it went,
Вот видишь
Almost like your life.
Почти как твоя жизнь
That was just your life.
Это и была твоя жизнь
masha_lyrics | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01The End of the LineMetallica7:52
02Broken, Beat & ScarredMetallica6:26
03Whiskey in a jarMetallica
04My ApocalypseMetallica5:01
05Wherever I May RoomMetallica6:43
06The Unforgiven llMetallica

Слова и текст песни Metallica That Was Just Your Life предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Metallica That Was Just Your Life найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Metallica That Was Just Your Life выполнен автором masha_lyrics.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Metallica - That Was Just Your Life?

User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Metallica That Was Just Your Life на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать