Mylene Farmer - On est tous des imbeciles (Version Longue) 1985

ML > Исполнители > Mylene Farmer > Тексты и переводы > On est tous des imbeciles (Version Longue) 1985

Текст песни Mylene Farmer - On est tous des imbeciles (Version Longue) 1985

On est tous des imbéciles

C'est sûrement pas être artiste
Que d'frapper sur un piano
C'est sûrement pas être poète - pouèt -
Que d'chagriner la p'tite fille
Assise au bord du Styx

J'suis vraiment si peu comique
Que les larmes me viennent à l'oeil
Et toi connard ça t'fait rire
Ça t'fait rire et moi pleurer
C'est qu'on doit rien piger

On est tous des imbéciles
On est bien très bien débile
C'qui nous sauve c'est le style
Equivoques et aussi paradoxes
Et ça suffit

On a du s'gourrer de planète
T'sais j'sais même plus où qu'on est
Les producteurs trouvent ça bien
Toi et moi on l'sait quand même
On n'est pas loin d'l'enfer

Мы все дураки

Еще вовсе не значит, что ты — артист,
Если просто по клавишам фортепьяно стучишь

Еще вовсе не значит, что ты поэт — совсем чуток 1
Если можешь опечалить маленькую девочку,
Сидящую на берегу Стикс2

На самом деле я так мало комична3
Что у меня выступают слезы на глазах
А тебя, идиота, это смешит
Тебя смешит, а меня доводит до слез
Наверное, мы чего-то не понимаем...

Мы все дураки
Мы все полные дебилы
И все, что нас спасает, — это стиль
Экивоки и еще парадоксы
И на этом всё

Мы, наверное, ошиблись планетой
Знаешь, я уже не понимаю, где мы
А продюсерам это нравится
Но ты и я, мы все же знаем,
Мы не так уж далеки от ада


1) Игра слов: poète — pouèt звучит как pouèt-pouèt — «так себе, помаленьку»
2) Стикс — главная река подземного царства, семь раз опоясывающая ад. Боги клялись Стиксом,
и эта клятва считалась самой священной. (Греческая мифология.)
3) Игра слов: si peu comique звучит похоже на cyclothymique — страдающая
маниакально-депрессивным психозом.
Перевод Александра Черткова

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Mylene Farmer On est tous des imbeciles (Version Longue) 1985 предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Mylene Farmer On est tous des imbeciles (Version Longue) 1985 найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Mylene Farmer - On est tous des imbeciles (Version Longue) 1985?

User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Mylene Farmer On est tous des imbeciles (Version Longue) 1985 на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать