Nickelback - Photograph

Текст и перевод песни Nickelback - Photograph

Look at this photograph,
Взгляни на эту фотографию.
everytime I do it makes me laugh.
Всякий раз, когда я сморю на нее, мне смешно,
How did our eyes get so red,
Как же наши глаза там так покраснели,
and what the hell is on Joey's head.
И что, черт возьми, на уме у Джоуи.
And this is where I grew up,
Вот здесь я вырос.
I think the present owner fixed it up.
Полагаю, нынешний владелец там все отделал.
I never knew we ever went without,
Я никогда не думал, что мы когда-нибудь уедем оттуда.
the second florr was high for sneaking out.
Со второго этажа было не так просто увильнуть.
And this is where I went to school,
А вот сюда я ходил в школу,
most of the time had better things to do.
Хотя большую часть времени у меня были куда более интересные занятия.
Criminal record says I broke in twice,
Криминальное досье гласит, что дважды я совершал кражи со взломом.
I must have done it half a dozen times.
Но, должно быть, я делал это во много раз больше.
I wonder if its too late,
Интересно, слишком ли поздно уже,
should I go back and try to graduate.
Вернуться ли мне и попытаться окончить школу.
Life's better now than it was back then,
Жизнь сегодня лучше, чем тогда в прошлом.
if I was them I wouldn't let me in!
Но на их месте я бы не позволил мне даже войти туда!
Oh oh oh... Oh God I!
О, о, о... О, Господи, я!
(Chorus)
(Припев)
Every memory of lookin' out the back door,
Я снова погрузился в воспоминания,
I had the photo album spread out on my bedroom floor,
Просматривая фотоальбом на спальном полу.
It's hard to say it, time to say it,
Тяжело говорить это, однако пришло время это сказать:
Good-bye good-bye.
Прощай, пока.
Every memory of walkin' out the front door,
Воспоминания захлестнули меня,
I found the photo of the friend that I was looking for,
Когда я нашел фото друга, которую как раз искал.
It's hard to say it, time to say it,
Тяжело говорить это, однако пришло время это сказать:
Good-bye good-bye.
Прощай, пока.
We used to listen to the radio,
Раньше мы слушали радио
and sing along to every song we'd know.
И пели все песни, которые только знали.
We said someday we'd find out how it feels,
Говорили, что когда-нибудь узнаем, каково это,
to sing to more than just the steering wheel.
Петь не просто сидя за рулем.
Kim's the first girl I kissed,
Ким - первая девушка, которую я поцеловал.
I was so nervous that I nearly missed.
Я так нервничал, что едва не промахнулся.
She's had a couple of kids since then,
С тех пор она уже родила парочку деток.
I haven't seen her since god knows when!
Бог знает, сколь я ее уже не видал!
Oh oh oh... Oh God I!
О, о, о... О, Господи, я!
(Chorus)
(Припев)
Every memory of lookin' out the back door,
Я снова погрузился в воспоминания,
I had the photo album spread out on my bedroom floor,
Просматривая фотоальбом на спальном полу.
It's hard to say it, time to say it,
Тяжело говорить это, однако пришло время это сказать:
Good-bye good-bye.
Прощай, пока.
Every memory of walkin' out the front door,
Воспоминания захлестнули меня,
I found the photo of the friend that I was looking for,
Когда я нашел фото друга, которую как раз искал.
It's hard to say it, time to say it,
Тяжело говорить это, однако пришло время это сказать:
Good-bye good-bye.
Прощай, пока.
(Bridge)
(Связка)
I miss that town,
Я скучаю по этому городку,
I can't believe it,
Не могу в это поверить.
So hard to stay,
Так тяжело остаться,
So hard to leave it.
И так сложно уехать.
If I could relive those days,
Если бы только я мог снова пережить те дни,
I know the one thing that would never change.
Одну только вещь я бы оставил неизменной.
(Chorus)
(Припев)
Every memory of lookin' out the back door,
Я снова погрузился в воспоминания,
I had the photo album spread out on my bedroom floor,
Просматривая фотоальбом на спальном полу.
It's hard to say it, time to say it,
Тяжело говорить это, однако пришло время это сказать:
Good-bye good-bye.
Прощай, пока.
Every memory of walkin' out the front door,
Воспоминания захлестнули меня,
I found the photo of the friend that I was looking for,
Когда я нашел фото друга, которую как раз искал.
It's hard to say it, time to say it,
Тяжело говорить это, однако пришло время это сказать:
Good-bye good-bye.
Прощай, пока.
Look at this photograph,
Взгляни на эту фотографию.
everytime I do it makes me laugh.
Всякий раз, когда я сморю на нее, мне смешно,
Everytime I do it makes me...
Всякий раз, когда я смотрю на нее, она заставляет меня...
kate shkrabova | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Where?Nickelback4:27
02Figured you outNickelback3:49
03Feelin' way too damn goodNickelback4:16
04breatheNickelback3:58
05cowboy hatNickelback3:56
06deepNickelback2:48

Слова и текст песни Nickelback Photograph предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Nickelback Photograph найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Nickelback Photograph выполнен автором kate shkrabova.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Nickelback - Photograph?

User comments
12 марта в 23:32

В том, чтобы не забывать, кем ты был когда-то

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Nickelback Photograph на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать