Outkast - Happy Valentine's Day

Happy Valentine's DayOutkast5:23

Текст и перевод песни Outkast - Happy Valentine's Day

[Intro: Andre 3000]
[Интро: Андре 3000]
My name is Cupid Valentino, the modern day Cupid
Зовут меня Купидон Валентино, современный Купидон
And I just want to say one thing
И я сказать хочу лишь одну вещь
[Verse 1: Andre 3000]
[Куплет I: Андре 3000]
Happy Valentine's Day
Счастливого Валентинова дня
Every day the 14th!
Каждый день 14-ое!
I don't think y'all heard me!
Не думаю, что вы все услышали меня!
I just wanna say Happy Valentine's Day!
Я лишь хочу сказать счастливого Валентинова дня!
Every day the 14th!
Каждый день 14-ое!
Can y'all dig that?
Вам всё понятно?
Now when arrows don't penetrate, see
Сейчас когда стрелы не достигают цели, посмотрите
Cupid grabs the pistol (Uh, yeah, now, now lookie here!)
Купидон берёт пистолет (Ух, е, сейчас, сейчас посмотрите сюда!)
And he shoots straight for your heart
И он стреляет вам прямо в сердце
And when he won't miss you!
И когда он не промахнётся!
That's alright 'cause y'all won't believe in me anyways
Всё в порядке, потому что вы всё равно в меня не поверите
But..
Но..
[Hook: Joi & Skreechy Peachy (Andre 3000)]
[Хук: Джои и Скретчи Пичи (Андре 3000)]
Ya won't believe in me, but you would fancy
Вы не поверите в меня, но вы представите
leprechauns or groundhogs
Эльфа или сурка
No thank you, Easter Bunny!
Нет, спасибо, пасхальный кролик!
(There's all this talk about Santa Claus, but see
(Все эти разговоры про Санту, но посмотрите
love will rule reign supreme)
Любовь будет править, царствовать, торжествовать)
[Verse 2: Andre 3000]
[Куплет 2: Андре 3000]
Happy Valentine's Day
Счастливого Валентинова дня
Every day the 14th! (You got it!)
Каждый день 14-ое! (Вы же понимаете!)
When Cupid knocks at your door
Когда Купидон постучит в твою дверь
You can't ignore me!
Ты не сможешь меня игнорировать!
There's no need to run!
Нет нужды бежать!
So, Happy Valentine's Day (Hey!)
Поэтому счастливого Валентинова дня (Эй!)
Every day the 14th!
Каждый день 14-ое!
I may have it all wrong, see
Я могу всё неправильно понять, видишь
If you know what loves mean, well
Если ты знаешь, что такое любовь, тогда
Well, somebody tell me!
Тогда пусть мне кто-нибудь скажет!
'Cuz they just don't believe in me!
Потому что они попросту в меня не верят!
[Hook: Joi & Skreechy Peachy (Andre 3000)]
[Хук: Джои и Скретчи Пичи (Андре 3000)]
Ya' won't believe in me, but you would fancy
Вы не поверите в меня, но вы представите
leprechauns or groundhogs
Эльфа или сурка
No thank you, Easter Bunny!
Нет, спасибо, пасхальный кролик!
(There's so much fuss about Santa Claus, but see
(Все эти разговоры про Санту, но посмотрите
Cupid will not be defeated!)
Любовь будет править, царствовать, торжествовать)
[Verse 3: Andre 3000]
[Куплет 3: Андре 3000]
Happy Valentine's Day
Счастливого Валентинова дня
Every day the 14th!
Каждый день 14-ое!
Now I know your hearts have grown cold
Сейчас я знаю, что ваши сердца покрылись льдом
And that bothers me
И это повод для беспокойства
Now I understand 'cause I use to be a bad boy in my day
Сейчас мне понятно, потому что я был плохим мальчиком в своё время
I know you're trying to protect your lil' feelings
Я знаю, вы пытаетесь защитить свои крошечные чувства
but you can't run away
Но вам не скрыться
Oooh ooh!
Оу, оу!
[Hook: Joi & Skreechy Peachy (Andre 3000)]
[Хук: Джои и Скретчи Пичи (Андре 3000)]
Ya' won't believe in me, but you would fancy..
Вы не поверите в меня, но вы представите..
(Hey! Don't you supposed to be some kind of player or something?)
(Эй! Разве вы не должны быть кем-то вроде игроков?)
Bunny!
Кролик!
[Talking: Andre 3000]
[Речитатив: Андре 3000]
Well keep on runnin', player
Так продолжай бежать, игрок
'Cause I got my good shoes on
Потому что на мне отличная обувь
And I got 'em tied up tight
И она крепко зашнурована
So, you're going to find out tonightttttttttt!
Поэтому сегодня вы узнаете!
[Verse 4: Andre 3000]
[Куплет 4: Андре 3000]
Got a sweet lil' darling back in my corner
У меня в углу маленькая милая любимая
Below I know I love her, but act like I don't want her
Я знаю, что я её люблю, но веду себя так, будто я не хочу её
Surrounded by the lonely, but yet feel like a loner
Окружённый одинокими, но всё ещё чувствую себя одиночкой
Could be an organ donor
Мог бы стать донором органов
The way I give up my heart, but
Так, как я расстаюсь со своим сердцем, но
Never know because – shit, I never tell her!
Никогда не знал, потому что - чёрт, я никогда не скажу ей!
Ask me about my feelings I'd holla' that it's irrela'
Спросите меня про мои чувства, я порадуюсь, что всё это нереально
I don't get myself caught up in the Jello gella'
Я не позволю себя поймать в Джелла желе
And puddin' pops, that others opt to call falling in love, but
И в пудинговых конфетках, то, что другие смеют называть влюблённостью, но
For the record, have you ever rode a horse?
Для записи, ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
Would I like for you to take me to Pluto?
Захочу ли я, чтобы ты взял меня Плутон?
I said, Of course!
Я говорю, конечно же!
But if you ain't a sweety indeedy, I won't endorse
Но если ты на самом деле не милашка, я не стану подписываться
Hans Solo till I'm hit by the bullet, so may the force
Ханс Соло пока не поймаю пулю, так путь пребудет сила
Be with you, and I'll hit you when better time permits
С тобою, и я сражу тебя, когда позволят лучшие времена
For now, give me examples of why you're the shit!
А сейчас, объясни мне, почему же ты такой дерьмовый!
But how am I to know with the profession that I'm in?
Иначе как же я узнаю о своей профессии?
And if you do not know me, then how could you be my friend?
И если ты меня не знаешь, как де ты смеешь быть моим другом?
[Chorus: Andre 3000, Joi, and Skreechy Peachy]
[Припев: Джои и Скретчи Пичи (Андре 3000)]
Happy Valentine's, Happy Valentine's
Счастливого Валентинова, счастливого Валентинова
Happy Valentine's Day, Happy Valentine's Day
Счастливого Валентинова дня, счастливого Валентинова дня
[Continue Chorus until fade]
[продолжение припева до конца]
vikylik | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01D.E.E.P.Outkast4:15
02Dracula's WeddingOutkast2:32
03Ghetto MusickOutkast3:57
04Hootie HooOutkast3:59
05The Love Below (Intro)Outkast
06KnowingOutkast3:33

Слова и текст песни Outkast Happy Valentine's Day предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Outkast Happy Valentine's Day найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Outkast Happy Valentine's Day выполнен автором vikylik.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Outkast - Happy Valentine's Day?

User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Outkast Happy Valentine's Day на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать