Queen - Cool Cat

Cool CatQueen3:25

Текст песни Queen - Cool Cat

You're taking all the sunshine away
Making out like you're the mainline - I knew that
Cos you're a cool cat
Tapping on the toe with a new hat
Just cruising - driving along like the swing king
Feeling the beat of my heart
Feeling the beat of my heart
You're a cool cat
Coming on strong with all the chit-chat
You're alright
Hanging out and stealing all the limelight
Messing with the beat of my heart
Messing with the beat of my heart
You used to be a mean kid
Making such a deal of life
You were wishing and hoping wand waiting to

really hit the big time
But did it happen, happen, no
You're speeding too fast
Slow down Slow down
You'd better slow down
Slow down
You really know how to set the mood
And you really get inside the groove
Cool cat
Tapping on the toe with a new hat
Just cuising
Driving along like the swing king
Feeling the beat of my heart
Feeling the beat of my heart - yeah yeah
Feeling the beat of my heart

Перевод песни Queen - Cool Cat

COOL CAT НАХАЛЬНАЯ КОШЕЧКА

You're taking all the sunshine away Ты потешаешь весь солнечный свет,
Making out like you're the mainline Ведя себя так, как будто ты пуп земли
I knew that (я знал это),
Cos you're a cool cat Потому что ты нахальная кошечка,
Tapping on the toe with a new hat Постукивающая своей новой шляпкой о носок ноги.
Just cruising Ты просто движешься по определенному маршруту,
driving along with the swing king несясь вперед, подобно королю суинга
Feeling the beat of my heart Чувствуя ритм моего сердца,
Feeling the beat of my heart Чувствуя ритм моего сердца,
You're a cool cat Ты нахальная кошечка,
Coming on strong with all the chit-chat Преуспевающая во всех пересудах.
You're alright Ты прекрасно себя чувствуешь,
Hanging out Наслаждаясь жизнью
and stealing all the limelight и привлекая всеобщее внимание,
Messing with the beat of my heart Сбивая ритм моего сердца,
Messing with the beat of my heart Сбивая ритм моего сердца.

You used to be a mean kid Ты была гадким ребенком,
Making such a deal of life Превратив жизнь в сплошную сделку,
You were wishing and hoping Ты желала, надеялась,
and waiting to really hit the big time ждала наступления "больших" времен.
But did it happen, happen, no Но произошло ли это? Произошло ли? Нет,
You're speeding too fast Ты мчишься слишком быстро.
Slow down Slow down Сбавь скорость, сбавь скорость,
You'd better slow down Сбавь скорость, сбавь скорость,
Slow down Сбавь скорость.
You really know how to set the mood Ты на самом деле знаешь, как поднять настроение,
And you really get inside the groove И ты действительно входишь в нужную колею.
Cool cat Нахальная кошечка,
Tapping on the toe with a new hat Постукивающая своей новой шляпкой о носок ноги.
Just cruising Ты просто движешься по определенному маршруту,
driving along like the swing king несясь вперед, подобно королю суинга

Feeling the beat of my heart (6 times) Чувствуя ритм моего сердца. (6 раз
sanek79 | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Brighton RockQueen5:10
02Calling All GirlsQueen3:51
03Coming SoonQueen2:50
04Dead On TimeQueen3:22
05Dear FriendsQueen1:08
06Death On Two Legs (dedicated To...)Queen3:43

Слова и текст песни Queen Cool Cat предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Queen Cool Cat найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Queen Cool Cat выполнен автором sanek79.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Queen - Cool Cat?

User comments
17 июня в 17:30

Прочитал перевод... лажа, конечно... Очевидно, песенка - обращение к мужчине, ессно, от имени женщины (или гея) и, похоже, монолог сей протекает в довольно интимной обстановке (сбавь обороты, котик, ты клевый пацан, и ты знаешь, чем тронуть мое сердце, но.. лучше бы тебе не торопиться) и он полон разных жаргонизмов и прочих словесных "фенечек", очень хорошо понятных наверное в той среде, где жил Фредди, но, увы, у нас, боюсь, всему этому даже не найти минимального аналога, а жаль... песенка прелестная...

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Queen Cool Cat на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать