Queen - It's Late

It's LateQueen6:26

Текст песни Queen - It's Late

You say you love me
And I hardly know your name
And if I say I love you in the candle light
There's no one but myself to blame
But there's something inside
That's turning my mind away
Oh how I could love you
If I could let you stay

(Chorus:)
It's late - and I'm bleeding deep inside
It's late - is it just my sickly pride?
Too late - even now the feeling seems to slip away
So late - though I'm crying I can't help but hear you say
It's late It's late It's late
But not too late

The way you love me
Is the sweetest love around
But after all this time
The more I'm trying
The more I seem to let you down
Now you tell me you're leaving

And I just can't believe it's true
Oh you know that I can love you
Though you know I can't be true

You're staring at me
With suspision in your eye
You say what game you're playing
What's this that you're saying
I know that I can give no reply
If I take you tonight
Is it making my life a lie?
Oh you make me wonder
Did I live my life allright

It's late - but it's time to set me free
It's late - But there is no way it has to be
Too late - so let the fire take our bodies this night
So late - so let the water take our guilt in the tide
It's late It's late It's late
It's late It's late
It's all too late

Перевод песни Queen - It's Late

IT 'S LATE ПОЗДНО

Scene 1 Сцена 1
You say you love me Ты говоришь, что любишь меня,
And I hardly know your name А я едва знаю тебя,
And if I say I love you in the candle light И если я при свете свечи отвечу, что люблю тебя,
There's no one but myself to blame То винить придется только себя.
But there's something inside Но есть что-то внутри меня,
That's turning my mind away Нарушающее ход моих мыслей.
Oh how I could love you О, как бы я любил тебя,
If I could let you stay Если бы позволил остаться.

It's late - and I'm bleeding deep inside Поздно - и моя душа истекает кровью,
It's late - is it just my sickly pride Поздно - это все моя тупая гордыня,
Too late Слишком поздно
even now the feeling seems to steal away кажется,даже сейчас чувство незаметно ускользает,
So late Настолько поздно
though I'm crying I can't help but hear хотя я плачу, я не могу не слышать
you say твои слова.
It's late It's late It's late Поздно, поздно, поздно,
But not too late Но не слишком поздно.

Scene 2 Сцена 2
The way you love me Твоя любовь ко мне -
Is the sweetest love around Прекраснейшая любовь на свете.
But after all this time Но после всего пережитого
The more I'm trying Чем больше я стараюсь,
The more I seem to let you down Тем больше разочаровываю тебя.
Now you tell me you're leaving Сейчас ты заявляешь, что уходишь от меня,
And I just can't believe it's true И я не могу поверить, что это правда.
Oh you know that I can love you О, ты знаешь, что я способен любить тебя,
Though you know I can't be true Однако ты знаешь, что я не могу быть искренним.
Oh you make me love you О, ты заставляешь любить тебя,
Don't tell me that we're through Не говори, что у нас все кончено.

It's late - and it's driving me so mad Поздно - и это делает меня таким безумным,
It's late - but don't try to tell me that it's Поздно - но не пытайся меня убедить, что
Too late Слишком поздно
Ыave our love you can't turn out the light спаси нашу любовь, ты не можешь потушить свет,
So late Настолько поздно
I've been wrong but I'll learn to be right Я не прав, но постараюсь поступать верно.
It's late It's late It's late Поздно, поздно, поздно,
But not too late Но не слишком поздно.

I've been so long Я так долго ждал,
You've been so long Ты так долго ждала,
We've been so long tryin' to work it out Мы так долго ждали, пытаясь найти выход.
I ain't got long Я больше так не могу,
You ain't got long Ты больше так не можешь,
We've gotta know what this life's all about Мы должны понять, в чем смысл всей этой жизни.

Scene 3 сцена 3
You're staring at me Ты пристально смотришь на меня,
With suspicion in your eye В твоих глазах подозрение.
You say what game are you playing? Ты спрашиваешь, в какую игру я играю,
What's this that you're saying? О чем это ты говоришь?
I know that I can't reply Я знаю, что не могу ответить.
If I take you tonight Если я завладею тобой сегодня ночью,
Is it making my life a lie? Сделает ли это мою жизнь лживой?
Oh you make me wonder О, ты порождаешь во мне сомнения:
Did I live my life right Верно ли прожита мною жизнь.

It's late - it's time to set me free Поздно - но настало время мне освободиться,
It's late - but there's no way it has to be Поздно - но другого пути нет, так и должно быть,
Too late Слишком поздно
so let the fire take our bodies this night Так пусть огонь охватит наши тела этой ночью.
So late Настолько поздно
so let the waters take our guilt in the tide так пусть воды смоют наш грех в море.
It's late It's late It's late It's late Поздно, поздно, поздно, поздно,
It's late It's late It's late Поздно, поздно, поздно,
It's all too late Все слишком поздно.
sanek79 | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Fat Bottomed GirlsQueen4:15
02Good Old Fashioned Lover BoyQueen2:54
03Killer QueenQueen3:00
04Who Wants To Live ForeverQueen5:14
05Love Of My LifeQueen4:59
06Play The GameQueen3:31

Слова и текст песни Queen It's Late предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Queen It's Late найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Queen It's Late выполнен автором sanek79.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Queen - It's Late?

User comments
15 мая в 21:02

Ты говоришь, что любишь меня, а я даже не помню твоего имени...

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Queen It's Late на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать