Queen - The Show Must Go On

Текст и перевод песни Queen - The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for
Опустошенные пространства - для чего мы живем,
Abandoned places - I guess we know the score
Заброшенные места - полагаю, мы знаем, каков счёт.
On and on, does anybody know what we are looking for
Дальше и дальше, кто-нибудь знает, чего мы ищем,
Another hero, another mindless crime
Ещё одного героя, ещё одно халатное преступление,
Behind the curtain, in the pantomime
За занавесом, в виде пантомимы.
Hold the line, does anybody want to take it anymore
Эй, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось?
The show must go on
Зрелище должно продолжаться,
The show must go on, yeah
Зрелище должно продолжаться, да.
Inside my heart is breaking
Внутри мое сердце разрывается,
My makeup may be flaking
Мой макияж, должно быть, испорчен,
But my smile still stays on
Но улыбка все же остается на лице.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Что бы ни произошло, я оставлю все на произвол судьбы.
Another heartache, another failed romance
Ещё одна душевная боль, ещё один провалившийся роман.
On and on, does anybody know what we are living for?
Еще и еще, кто-нибудь знает, для чего мы живём?
I guess I'm learning, I must be warmer now
Полагаю, что скоро все узнаю, я должно быть близок к истине,
I'll soon be turning, round the corner now
Скоро я сверну за угол,
Outside the dawn is breaking
За окном пробирается рассвет,
But inside in the dark I'm aching to be free
Но в темноте я так хочу свободы.
The show must go on
Зрелище должно продолжаться,
The show must go on, yeah
Зрелище должно продолжаться, да.
Inside my heart is breaking
Внутри мое сердце разрывается,
My makeup may be flaking but my smile still stays on
Мой макияж, должно быть, испорчен, но улыбка все же остается на лице.
My soul is painted like the wings of butterflies
Моя душа разрисована, словно крылья бабочек.
Fairytales of yesterday will grow but never die
Вчерашние сказки повзрослеют, но они никогда не умрут.
I can fly - my friends
Я могу летать, друзья мои.
The show must go on
Зрелище должно продолжаться,
The show must go on
Зрелище должно продолжаться,
I'll face it with a grin
Я столкнусь с этим с усмешкой,
I'm never giving in
Я никогда не сдаюсь,
On - with the show
И зрелище будет продолжаться.
I'll top the bill, I'll overkill
Я буду гвоздем программы, я перегну палку.
I have to find the will to carry on
Я должен найти силы, чтоб продолжать в том же духе,
On with the -
Чтоб продолжать,
On with the show-
Продолжать зрелище.
The show must go on...
Зрелище должно продолжаться...
kate shkrabova | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Seven Seas Of RhyeQueen1:06
02Save MeQueen3:46
03Somebody To LoveQueen4:57
04Tie Your Mother DownQueen3:41
05A Kind Of MagicQueen4:25
06BijouQueen3:35

Слова и текст песни Queen The Show Must Go On предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Queen The Show Must Go On найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Queen The Show Must Go On выполнен автором kate shkrabova.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Queen - The Show Must Go On?

User comments
21 марта в 08:47

does anybody know what we are looking for?

0
User comments
19 июля в 16:43

Жизнь всегда идет, она не может остановиться, прошлое останется прошлым. Всегда жить настоящимм вот смысл жизни.

0
User comments
21 июля в 12:48

предсмертная песня Фреди Меркури... он знал что ему оставалось недолго

0
User comments
30 сентября в 19:06

Чтобы не случилось шоу должно продолжатся и плевать на тех кто не понимает этого

0
User comments
24 декабря в 10:00

Возможно о том, что шоу должно продолжаться, что бы не произошло. Даже если какая-либо фигня мешает тебе, во время представление должна быть маска, которая должна быть по сценарию.
Женюсик 9 лет

0
User comments
24 декабря в 10:02

Я считаю, что тут о том, что шоу должно подолжаться в любом случае. Даже если есть какая-нибудь фигня, настоящий не должен снимать маски до конца.
Женечка 9 лет

0
User comments
12 января в 15:01

О чем? Эта песня написана человеком незадолго до смерти. Человеком сильным и духовно богатым. Тем, кто вдохновлял других безвозмездно и всегда. "Как он мог об этом петь, если знал, что умрет?!" - негодует вечно моя подруга. Я тоде не знаю.
Но Фредди не был таким же, как мы. Он был Богом, понимаете? И он не умер, нет.
Его душа, вероятно, возродилась в ком-то.

0
User comments
24 февраля в 06:58

Нужно не опускать руки, и что бы ни было, держать лицо и продолжать свое дело

0
User comments
20 апреля в 00:20

что бы ни случилось, пробовать идти дальше

0
User comments
11 мая в 22:45

В том что не нужно сдаваться !!!!!

0
User comments
17 июня в 20:27

мне кажется,что смысл этой песни в том,что шоу должно продолжаться т.с. должна продолжаться жизнь. А как некоторые думают,что жизнь - это игра,шоу.

0
User comments
21 июля в 15:09

Фреди (царствие ему небесное), на пороге смерти говорит - что бы не было - шоу должно продолжаться, так и случилось - его наследие живо до сих пор...

0
User comments
21 мая в 11:00

Для чего мы живём?

0
User comments
25 июня в 17:58

Эта песня - гимн для всех, кто в какой-то мере связан с искусством. Шоу всегда должно продолжаться. Прекрасный пример этому - последняя песня Фредди Меркури "Mother Love", которую он записывал уже в постели, а последний куплет спел уже другой актер. В.В. Шверубович (сын В.И. Качалова), говорил, что уважительной причиной не выхода на службу в театр, может быть только смерть, но об этом нужно предупредить администрацию не менее, чем за три часа. 14 июня 2014 г. на гастролях в Оренбурге во время спектакля, на сцене умер прекрасный, молодой актер, Никита Быченков, ему было всего 27 лет, диагноз - разрыв сердца (Inside my heart is breaking). Вот про них, отдающих себя без остатка зрителю актеров, написана это песня. В. Васильев.

0
User comments
14 августа в 17:42

Просто супер песня

0
User comments
marussia1993
30 августа в 22:06

Для меня эта песня,как девиз пожизни. Queen навсегда будет одна из любимых групп

0
User comments
t34306
16 марта в 18:25

О чём? Меркьюри пел песню незадолго до смерти, он пытался донести до нас, что когда он умрёт,жизнь у остальных будет продолжаться. Он просил не слишком зацикливаться на его смерти, и жить как жили раньше.
Георгий 12 лет.

0
User comments
t34306
16 марта в 18:25

О чём? Меркьюри пел песню незадолго до смерти, он пытался донести до нас, что когда он умрёт,жизнь у остальных будет продолжаться. Он просил не слишком зацикливаться на его смерти, и жить как жили раньше.
Георгий 12 лет.

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Queen The Show Must Go On на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать