Red Hot Chili Peppers - Californication

Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Californication

Psychic spies from China
Охотники за внутренним миром из Китая
Try to steal your mind's elation
Пытаются украсть твой восторг
Little girls from Sweden
Девочки из Швеции
Dream of silver screen quotations
Мечтают о большом кино
And if you want these kind of dreams
Если и ты хочешь такого
It's Californication
Тебе нужно в Калифорнию
It's the edge of the world
Это край света
And all of western civilization
И всей западной цивилизации
The sun may rise in the East
Может солнце и восходит на Востоке
At least it settles in the final location
Зато заходит здесь
It's understood that Hollywood
Понятно, что Голливуд
sells Californication
Продаёт Калифорнийский образ жизни
Pay your surgeon very well
Щедро плати своему хирургу
To break the spell of aging
Чтобы он остановил процесс старения
Celebrity skin is this your chin
Кожа знаменитостей - это настоящий подбородок
Or is that war your waging
Или результат войны, которую ты ведёшь?
Chorus:
Припев:
First born unicorn
Новорождённый единорог
Hard core soft porn
Грубое лёгкое порно
Dream of Californication
Мечтай о Калифорнии
Dream of Californication
Мечтай о Калифорнии
Marry me girl be my fairy to the world
Выйди за меня замуж, девочка, стань моей феей
Be my very own constellation
Будь моим единственным созвездием
A teenage bride with a baby inside
Невеста-подросток с ребёнком в животе
Getting high on information
Возбуждается от потока информации
And buy me a star on the boulevard
Купи для меня звезду на бульваре
It's Californication
Как в Калифорнии
Space may be the final frontier
Космос может и конечный рубеж
But it's made in a Hollywood basement
Но он создан в студиях Голливуда
Cobain can you hear the spheres
Кобейн, ты слышишь, как планеты
Singing songs off station to station
Поют песни для различных радиостанций
And Alderaan's not far away
И Алдерей совсем близко
It's Californication
Как в Калифорнии
Born and raised by those who praise
Рождённый и воспитанный теми, кто восхваляет
Control of population everybody's been there and
Контроль за населением, все мы там были
I don't mean on vacation
И совсем не в отпуск ездили
Chorus
Припев
Destruction leads to a very rough road
Разрушение выводит на тяжкий путь
But it also breeds creation
Но также даёт стимул творить
And earthquakes are to a girl's guitar
И землетрясения для гитары девушки
They're just another good vibration
Просто отличная вибрация
And tidal waves couldn't save the world
И волны прилива не смогли спасти мир
From Californication
От влияния Калифорнийского образа жизни
Pay your surgeon very well
Щедро плати своему хирургу
To break the spell of aging
Чтобы он остановил процесс старения
Sicker than the rest
Ты болен тяжелее, чем остальные
There is no test
Этого не покажут анализы
But this is what you're craving
Но это именно то, чего тебе хочется
Chorus
Припев
masha_lyrics | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Body Of WaterRed Hot Chili Peppers4:42
02Breaking The GirlRed Hot Chili Peppers4:54
03Bunker HillRed Hot Chili Peppers3:29
04CarlifornicationRed Hot Chili Peppers
05Castles Made Of Sand (Jimi Hendrix CoverRed Hot Chili Peppers3:20
06Castles Made Of Sand (Live)Red Hot Chili Peppers3:18

Слова и текст песни Red Hot Chili Peppers Californication предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Red Hot Chili Peppers Californication найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Red Hot Chili Peppers Californication выполнен автором masha_lyrics.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Red Hot Chili Peppers - Californication?

User comments
29 февраля в 19:38

Операция возвращает вторую молодость – твоего лица не узнать.
Это все говорит о Калифорномании - не надо тянуться к звездам. В этой песне люди мечтают о сняться в Голливудском фильме,чтобы стать известным ,иметь огромные деньги ,заплатить хирургу и иметь ,так сказать ,"вечную молодость" . В наше время уже не могут люди сидеть без интернета.Пускай солнце встаёт на Востоке,
Главное – чтобы оно заходило там, где надо.

1
super_mudak
20 мая в 20:18

Смысл не в Калифорнии, а в заблуждении людей.

1
User comments
2 августа в 10:34

Это же Red hot chili peppers-вот в чем смысл:)

1
User comments
14 августа в 15:31

Калифорния рулит вот и весь смысл этой песни и я согласна

-1
User comments
24 сентября в 13:56

SomiRush, кроме самой первой строчки все остальное переведено нормально, просто ты дал(а) более литературный перевод. а смысл то тот же. так что не умничай)

0
User comments
26 октября в 20:46

Зашел чтобы посмотреть слова, тк пою эту песню

0
User comments
5 марта в 20:15

Мне припев про единорога и т.д. вообще не понятен...

0
User comments
23 апреля в 20:53

Будто мартышка переводила ._.

0
User comments
larm
11 мая в 18:45

Непойму...вроде в том,что нельзя бояться изменений.

0
User comments
27 июля в 10:15

то что свобода нужна

0
User comments
Доктор Гаус
24 декабря в 00:30

О Калифорнии, об обратной стороне Голливуда. А само название "Californication" лучше всего перевести так, как его перевели при дубляже одноимённого сериала - "Блудливая Калифорния".
Суть в нравственном разложении современного общества. И виновата в этом Калифорния, которая стала локомотивом распространение американского образа жизни, массовой культуры, порнографии, тяги к славе и т.д.
"Здесь кончается мир,
А с ним и вся западная цивилизация"
Мир становится порочным и фальшивым, с искусственными лицами, с беременными невестами-подростками и верой во всякую чушь, которую говорят по ТВ (китайские шпионы-экстрасенсы) и, кажется, что от этой "заразы" свободен только космос, но и он изготавливается в Голливуде.

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Red Hot Chili Peppers Californication на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать