Shakira - Addicted to you

Addicted to youShakira2:28

Текст и перевод песни Shakira - Addicted to you

Debe ser el perfume que usas
Возможно это твой парфюм
O el agua con la que te bañas
Либо вода, которой ты моешься,
Pero cada cosita que haces
Однако каждое твое движение
A mí me parece una hazaña
Мне кажется подвигом.
Me besaste esa noche
Ты поцеловал меня сегодня ночью
Cual si fuera el único día de tu boca
Так, словно в последний раз.
Cada que yo me acuerdo
Всякий раз, когда об этом вспоминаю,
Yo siento en mi pecho el peso de una roca
Ощущаю тяжесть в груди.
Son tus ojos marrones
Эти все твои карие глаза
Con esa veta verdosa
С зеленой прожилкой,
Es tu cara de niño
Твое ребяческое лицо
Y esa risa nerviosa
И возбужденный смех.
I'm addicted to you
Я кайфую от тебя,
Porque es un vicio tu piel
Ведь твоя кожа порочна,
Baby I'm addicted to you
Милый, я от тебя зависима,
Quiero que te dejes querer
Хочу лишь, чтобы ты себя позволил любить.
I'm addicted to you
Я кайфую от тебя,
Porque es un vicio tu piel
Ведь твоя кожа порочна,
Baby I'm addicted to you
Милый, я от тебя зависима,
Quiero que te dejes querer
Хочу лишь, чтобы ты себя позволил любить.
Por el puro placer de flotar
Ради удовольствия поплыву,
Ahora si me llevó la corriente
Если течение понесет меня.
Ya no puedo dormir ni comer
Не могу ни спать, ни есть,
Como lo hace la gente decente
Как это делают обычные люди.
Y tu recuerdo ha quedado en mí
Твое воспоминание осталось во мне,
Así como un broche prendido en mi almohada
Будто брошь, покинутая на моей подушке.
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
Ты же, наоборот, со своей рыбьей памятью,
No te acuerdas de nada
Не вспоминаешь ни о чем.
Son tus manos de hombre
Это все твои мужские руки,
El olor de tu espalda
Запах твоей спины,
Lo que no tiene nombre
Это невозможно описать словами,
Lo logró tu mirada
Твой взгляд сотворил это.
I'm addicted to you
Я кайфую от тебя,
Porque es un vicio tu piel
Ведь твоя кожа порочна,
Baby I'm addicted to you
Милый, я от тебя зависима,
Quiero que te dejes querer
Хочу лишь, чтобы ты себя позволил любить.
I'm addicted to you
Я кайфую от тебя,
Porque es un vicio tu piel
Ведь твоя кожа порочна,
Baby I'm addicted to you
Милый, я от тебя зависима,
Quiero que te dejes querer
Хочу лишь, чтобы ты себя позволил любить.
lannna | Текст
kate shkrabova | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Crazy (Loca)Shakira
02Antes de las seisShakira2:56
03GorditaShakira
04Lo que masShakira2:27
05MariposasShakira3:47
06Tu bocaShakira3:26

Слова и текст песни Shakira Addicted to you предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Shakira Addicted to you найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Shakira Addicted to you выполнен автором kate shkrabova.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Shakira - Addicted to you?

User comments
1 августа в 13:12

в чем смысл?показать как может быть дорог мужчина,какие чувства он может вызвать и каково это,если он не отвечает на чувства и не вспоминает о тебе

-1
ana danilova
10 октября в 14:02

7 строчка пропустили слово:
Сada VEZ que yo me acuerdo

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Shakira Addicted to you на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать