Shakira - Obtener Un Si

Obtener Un SiShakira3:21

Текст песни Shakira - Obtener Un Si

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un si

Ya tengo ojera de tanto mirarte
Y lo peor es que aun me quedan tantas ganas de...
Esperarte
Hasta que entiendas que

Te quiero porque eres claro
Como la planta de mis pies
Como el amor despu?s de hecho
Como tu voz y tu piel

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un si

Te quiero porque eres claro
Como la planta de mis pies
Como el amor despu?s de hecho
Como tu voz y tu piel

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un si

TO OBTAIN A "YES"


Oh, how i die for you
How can i make myself forget
All you need to do is send flowers
In order to make me fall in love with you
To obtain a yes

My eyes have dark circles from staring so long at you
And the worst part is that i still long to
Wait for you
Until you understand that

I love you because you are clearly defined
Like the soles of my feet
Like love after making it
Like your voice and your skin

Oh, how i die for you
How can i make myself forget
All you need to do is send flowers
In order to make me fall in love with you
To obtain a yes

I love you because you are clearly defined
Like the soles of my feet
Like love after making it
Like your voice and your skin

Oh, how i die for you
How can i make myself forget
All you need to do is send flowers
In order to make me fall in love with you
To obtain a yes

Перевод песни Shakira - Obtener Un Si

Получить согласие

Ох, ох, как я умираю из-за тебя,
Как суметь забыть тебя?
Достаточно, чтобы ты меня в себя влюбил
Или чтобы прислал мне цветы,
Чтобы моё согласие получить.

У меня круги под глазами уже
Из-за того, что я столько смотрю на тебя,
И худшее в том, что мне
Всё ещё так хочется... ждать тебя
До тех пор, пока ты не поймёшь, что

Я люблю тебя, потому что ты светлый, чистый,
Как подошвы моих стоп,
Как любовь после того, как ей позанимались,
Как твой голос и твоя кожа.

Ох, ох, ох, ох, как я умираю из-за тебя,
Как суметь забыть?
Достаточно, чтобы ты прислал мне цветы
Для того, чтобы я в тебя влюбилась,
Чтобы моё согласие получить.

Я люблю тебя, потому что ты светлый, чистый,
Как подошвы моих стоп,
Как любовь после того, как ей позанимались,
Как твой голос и твоя кожа.

Ох, ох, как я умираю из-за тебя,
Как суметь забыть тебя?
Достаточно, чтобы ты меня в себя влюбил
Или чтобы прислал мне цветы,
Чтобы моё согласие получить.
Достаточно, чтобы ты меня в себя влюбил
Или чтобы прислал мне цветы,
Чтобы моё согласие получить.

1) planta – «растение» (наиболее распространённое значение этого слова), но также и «ступня», «подошва»; исходя из контекста песни здесь оно использовано во втором значении.
2) Этим сравнением Шакира, скорее всего, хотела постебаться над своим возлюбленным, как и в предыдущей строке; ее возлюбленный не так прекрасен, но она все же любит его.

Перевод: Наталия Белобородова
lannna | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01IllegalShakira3:53
02Fijacion OralShakira
03Hey YouShakira4:12
04Quince AñosShakira
05En Tus PupilasShakira4:24
06Hips Don't Lie - BambooShakira

Слова и текст песни Shakira Obtener Un Si предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Shakira Obtener Un Si найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Shakira Obtener Un Si выполнен автором lannna.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Shakira - Obtener Un Si?

User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Shakira Obtener Un Si на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать