Shakira - Whenever, Wherever

Текст и перевод песни Shakira - Whenever, Wherever

Lucky you were born that far away so
Повезло мне, что ты родился от меня далеко,
So we could both make fun of distance
Так мы можем оба насмехаться над расстоянием.
Lucky that I love a foreign land for
Повезло мне, что люблю чужую землю
The lucky fact of your existence
За удачный факт того, что ты там живешь.
Baby I would climb the Andes solely
Милый, я бы на Анды забралась только для того,
To count the freckles on your body
Чтобы рассмотреть родинки на твоем теле.
Never could imagine there were only
Никогда себе не представляла,
Too many ways to love somebody
Что есть так много способов кого-то любить.
Lo ro lo le lo le
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Lo ro lo le lo le
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Can't you see...I'm at your feet
Разве не видишь… я у твоих ног.
Whenever, wherever
В любое время, в любом месте,
We'll learn to be together
Мы будем вместе,
I'll be there and you'll be near
Я буду там, а ты будешь рядом
And that's the deal my dear
Вот такие дела, мой дорогой.
They're over, you're under
Они победили, ты проиграл,
You'll never have to wonder
Тебе никогда не придется сомневаться,
We can always play by ear
Мы можем всегда принимать решения по ходу дела,
But that's the deal my dear
Вот такие дела, мой дорогой.
Lucky that my lips not only mumble
Повезло мне, что мои губы не только бормочут,
They spill kisses like a fountain
Но и дарить миллионы поцелуев.
Lucky that my breasts are small and humble
Повезло мне, что моя грудь маленькая и неприметная,
So you don't confuse them with mountains
Так что их не спутаешь с горами.
Lucky I have strong legs like my mother
Повезло мне, что мои ноги крепкие, как у мамы,
To run for cover when I need it
Чтобы убежать от опасности, когда необходимо,
And these two eyes are for no other
А эти оба глаза ни для чего иного, как для того,
The day you leave we'll cry a river
Чтобы когда ты уйдешь, пролить море слез.
Lo ro lo le lo le
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Lo ro lo le lo le
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
At your feet...I'm at your feet
Разве не видишь… я у твоих ног.
Whenever, Wherever
В любое время, в любом месте,
We're meant to be together
Мы будем вместе,
I'll be there and you'll be near
Я буду там, а ты будешь рядом
And that's the deal my dear
Вот такие дела, мой дорогой.
They're over, you're under
Они победили, ты проиграл,
You'll never have to wonder
Тебе никогда не придется сомневаться,
We can always play by ear
Мы можем всегда принимать решения по ходу дела,
But that's the deal my dear
Вот такие дела, мой дорогой.
Lo ro lo le lo le
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Lo ro lo le lo le
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
sink or fly, say it again
Утони или взлети, снова скажи это.
Lo ro lo le lo le lo le
Ло-ро-ло-ле-ло-ле-ло-ле
Tell me one more time
Скажи мне ещё раз,
That you'll live
Что будешь жить,
Lost in my eyes
Утонув в моем взгляде.
Whenever, wherever
В любое время, в любом месте,
We'll learn to be together
Мы будем вместе,
I'll be there and you'll be near
Я буду там, а ты будешь рядом
And that's the deal my dear
Вот такие дела, мой дорогой.
They're over, you're under
Они победили, ты проиграл,
You've got me head over heels
Я по уши влюблена в тебя,
There's nothing left to fear
И больше нечего бояться,
If you really feel the way I feel
Если ты ощущаешь то же самое, что и я.
Whenever, wherever
В любое время, в любом месте,
We're meant to be together
Мы будем вместе,
I'll be there and you'll be near
Я буду там, а ты будешь рядом
And that's the deal my dear
Вот такие дела, мой дорогой.
They're over, you're under
Они победили, ты проиграл,
You've got me head over heels
Я по уши влюблена в тебя,
There's nothing left to fear
И больше нечего бояться,
If you really feel the way I feel
Если ты ощущаешь то же самое, что и я.
kate shkrabova | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Underneath Your ClothesShakira3:41
02Objection (Tango)Shakira4:22
03Ojection (Tango)Shakira3:43
04Whenever, WhateverShakira3:17
05ObjectionShakira3:44

Слова и текст песни Shakira Whenever, Wherever предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Shakira Whenever, Wherever найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Shakira Whenever, Wherever выполнен автором kate shkrabova.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Shakira - Whenever, Wherever?

User comments
21 июля в 23:44

ёта песня мне нравится

0
User comments
1 июня в 14:26

херня какаято но меня поперло))) песня веселая но все равно херня))

0
User comments
17 мая в 20:57

очень классная песня это моя самая любимая песня шакира ты супер класс

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Shakira Whenever, Wherever на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать