The Offspring - Pretty Fly (for A White Guy)

Текст и перевод песни The Offspring - Pretty Fly (for A White Guy)

The Offspring
The Offspring
Pretty Fly (For A White Guy)
Довольно шустрый (Для парня белого)
From the album Americana
Из альбома Americana
You know it's kind of hardJust to get along today
Знаете, не так-то просто хорошо устроиться сегодня
Our subject isn't coolBut he fakes it anyway
Субчик наш не из крутых, но всё равно ведь из себя строит такого
He may not have a clueAnd he may not have style
Может, он и является бестолочью, может, и грош ему цена
But everything he lacks
Но если чего-то нет у него–
Well he makes up in denial
Прикидывается он, что это ему и не надо
So don't debate, a player straight
Отставить разговорчики –наверняка игра идет
You know he really doesn't get it anyway
Ясно, что всё равно этого он не добьётся
He's gonna play the field, and keep it real
Гулять напропалую, и по-настоящему
For you no way, for you no way
У тебя же не выйдет, у тебя же не выйдет
So if you don't rate, just overcompensate
Так что если тебя здесь недооценивают – возмести это с избытком
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
Ведь, знаешь, всегда стать можно на Рики Лейка похожим
The world needs wannabe's
Миру нужны знаменитостям подражатели
So do that brand new thing
Так эй, эй, одним ещё стань
He needs some cool tunes
Музон ему нужен крутой– не всё,
Not just any will suffice
Что попадет, ему подойдет
But they didn't have Ice Cube
Но Айс Кьюб не было –
So he bought Vanilla Ice
Поэтому он Ваниллу Айс приобрел
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
Вот едет он в своём крутом «Пинто», вот чуваков он видит, проходя рядом с ними
But if he looks twice
Но если он глянет ещё раз –
They're gonna kick his lily ass
Они задницу ему надерут его белую
Now he's getting a tattooHe's gettin' ink done
Делает он вот татуировку, да, чернилами весь покрыт
He asked for a '13', but they drew a '31'
Наколоть он просил 13ему, но ему 31 накололи
Friends say he's trying too hard
Говорят друзья, что старается он слишком уж,
And he's not quite hip
А всё равно не понимает до конца
But in his own mind
Но считает сам-то он,
He's the dopest trip
Что он – пуп земли
So don't debate, a player straight
Отставить разговорчики –наверняка игра идет
You know he really doesn't get it anyway
Ясно, что всё равно этого он не добьётся
He's gonna play the field, and keep it real
Гулять напропалую, и по-настоящему
For you no way, for you no way
У тебя же не выйдет, у тебя же не выйдет
So if you don't rate, just overcompensate
Так что если тебя здесь недооценивают – возмести это с избытком
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
Ведь, знаешь, всегда стать можно на Рики Лейка похожим
The world needs wannabe's
Миру нужны знаменитостям подражатели
The world loves wannabe's
Мир этот обожает подражателей
So let's get some more wannabe's
Так давай подражателей немного больше
And do that brand new thing
Так эй, эй, одним ещё стань
vikylik | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Nothing From SomethingThe Offspring3:00
02Out On PatrolThe Offspring2:32
03Pay The ManThe Offspring10:18
04SessionThe Offspring2:32
05She's Got IssuesThe Offspring3:48
06So AloneThe Offspring1:17

Слова и текст песни The Offspring Pretty Fly (for A White Guy) предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст The Offspring Pretty Fly (for A White Guy) найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни The Offspring Pretty Fly (for A White Guy) выполнен автором vikylik.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

The Offspring - Pretty Fly (for A White Guy)?

User comments
Прикрепить

Слушать онлайн The Offspring Pretty Fly (for A White Guy) на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать