The Offspring - Stuff Is Messed Up

Текст песни The Offspring - Stuff Is Messed Up

Now I don’t know, and it’s hard to explain
But it seems like things are just kind of insane
Because the world is crying
But nobody’s listening
So please leave a message on my cell phone

I see bullets getting better
Biblical weather
And that guy on TV is like a total asshole

Who are you wearing tonight?
Celebrity fundraiser, tight!
Black ties making wrongs right
How’s your social Band-Aid?

I don’t know much
I don’t know too much
But I know this
Shit is fucked up!

I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
You know it’s all about the dream
The ends justify the means

Now thank god for the media, for saving the day
Putting it all into perspective in a responsible way
With more celebrity news
Typical bullshit views
I think we’re losing this fight
Sponsored by Bud Light

And now we’re rockin’ the casbah
And taking the flak
The genie’s out of the bottle, and we can’t put it back
All this stuff
It’s overwhelming my brain
Can you see the storm comin’?
It’s coming this way

I don’t know much
I don’t know too much

But I know this
Shit is fucked up!

I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
You know it’s all about the dream
The ends justify the means

Shopping Sprees, RPG’s
Ecstasy
Atrophy
Genocide
Pimp my ride
Politize
Euphemize
Injustice everywhere
Apathy
I don’t care
Hurricanes
Climate change
Huh!

Therapy, I won’t tell
Rehab and LOL
Worldwide calamity
TV Reality
Euthanize, supersize
Death squads and boob jobs
VIP infamy
Gratify instantly

I don’t know much
I don’t know too much
I don’t know much
I don’t know too much

I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
You know it’s all about the dream
The ends justify the means

Перевод песни The Offspring - Stuff Is Messed Up

Не знаю, объяснить тяжело,
Но, кажется что, это всё сумасшествие какое-то.
Потому что кричит Мир,
Но не слушает никто.
Так что, пожалуйста, СМС-ку кинь на телефон мой.

Я вижу, становятся пули лучше.
Погода – благодать,
А парень тот в телеке, ну козел полный!

Кем на сегодняшний вечер наряжаешься?
Звездой, деньги собирающей на благотворительность? – точно!
Галстуки черные, беззаконие творящие,
Какому соответствует классу браслет пластиковый на вашей руке?

Я много не знаю …
Я слишком много не знаю,
Но знаю я лишь одно:
Избавляются от дерьма!

Наверное, это о мечте все -
Цель оправдывает средства.
Знаешь, о мечте это -
Цель средства оправдывает.

Воздадим Господу за СМИ хвалу, за день исключительный,
За то, чтоб их в перспективе наставил на путь ответственный.
С ещё новостями большими из «мира звёзд»,
С типично их - пошлыми видами,
Я думаю мы эту битву проигрываем,
«Bud Light» спонсированную

И сотрясаем мы город арабский
Огнём батарей зенитных.
Джин из бутылки вырвался, нам его обратно не вернуть.
Вся хрень эта
Поражает мозг мой.
Видишь, шторм надвигается?
Он таким вот идет путем!

Я много не знаю …
Я слишком много не знаю,
Но знаю я лишь одно:
От дерьма избавляются!

Наверное, это о мечте все -
Цель оправдывает средства.
Знаешь, о мечте это -
Цель средства оправдывает.

Покупательский бум, игры Ролевые,
Атрофия,
Экстаз,
Геноцид -
На моем пути как сутенеры!
Политизация,
Эвфемизация,
Несправедливость Повсеместная,
Апатия -
Все равно мне!
Ураганы,
Климата изменения
-Ха!

Лечение - Не хотел называть бы,
Реабилитация и «Ржу нимагу»,
Мировая катастрофа,
TV-реальность,
Суперразмеры,
Эвтаназия,
Эскадроны смерти и увеличение груди
VIP –бесславие -
Постоянно глаз радуют!

Я много не знаю,
Я знаю не слишком много!
Я много не знаю,
Я знаю не слишком много!

Наверное, это о мечте все -
Цель оправдывает средства.
Знаешь, о мечте это -
Цель средства оправдывает.
desdichado | Текст
vikylik | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01The Kinds Aren't AlrightThe Offspring3:00
02Half-TruismThe Offspring3:26
03Trust In YouThe Offspring3:09
04Let's Hear It For Rock BottomThe Offspring4:04
05Rise And FallThe Offspring2:59
06Staring At The SonThe Offspring2:13

Слова и текст песни The Offspring Stuff Is Messed Up предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст The Offspring Stuff Is Messed Up найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни The Offspring Stuff Is Messed Up выполнен автором vikylik.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

The Offspring - Stuff Is Messed Up?

User comments
3 апреля в 18:50

На мой взгляд Biblical weather нужно переводить не как "Погода – благодать",а то, что погода напоминает пророчества из библии.

0
User comments
3 апреля в 18:51

На мой взгляд Biblical weather нужно переводить не как "Погода – благодать",а то, что погода напоминает пророчества из библии.

0
desdichado
12 апреля в 01:53

ага...Скажи ещё,что Smels like teen spirit надо переводить как "пахнет духом молодости", хотя на самом деле, если точно переводить, то эта фраза звучит "Воняет,как дешевый дезодорант" Teen Spirit - марка дешевого дезодоранта для подростков, что-то типа "адидаса"))) Так что, если хочешь переводить точно, никогда не гугли - а думай головой,смотри текст дальше, чувствуй настроение! Сарказм - его не загуглишь)))

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн The Offspring Stuff Is Messed Up на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать