Tool - Jambi

Текст песни Tool - Jambi

Here from the king"s mountain view
Here from the wild dream come true
Feast like a sultan I do
On treasures and flesh, never few.

But I, I would wish it all away
If I thought I"d Lose you just one day

The devil with his had me down
A love of the dark side I"d found.
Dabble in all the way down
Up to my neck soon to drown.

But you changed that all for me
Lifted me up, turned me round
So I
I
I
I
I would
I would
I would
Wish this all away

Prayed like a father dusk to dawn
Beg like a hooker all night long
Tempted the devil with my song
And got what I wanted all along

But I
And I would
If I could
And I would
Wish it away
Wish it away
Wish it all away
Wanna wish it all away
No prize that could hold sway
Or justify my giving away
my center

So if I could I"d wish it all away
If I thought tomorrow would take you away

You"re my peace of mind, my home, my center
I"m just trying to hold on
One more day

Damn my eyes
Damn my eyes

Damn my eyes if they should compromise
our fulcrum what you need divides me then
I might as well be gone

Shine on forever
Shine on benevolent son

Shine down upon the broken
Shine
1315
until the two become one

Shine on forever
Shine on benevolent son

Shine on upon the severed
Shine until the two become one

Divided I"m withering away
Divide and I"m withering away

Shine on upon the many, light our way
Benevolent son

Breathe in union
Breathe in union
Breathe in union
Breathe in union
Breathe in union
So as one survive
Another day and season

Silence leech, and save your poison
Silence leech, and stay out of my way

Перевод песни Tool - Jambi

Джамби*

Вид с королевской горы,
Где жизнь обретают мечты,
Пирую я здесь, как султан,
Сокровищ и плоти дурман,

Но я бы готов был все это отдать,
Если бы знал, что могу тебя потерять.

У дьявола и чертей был в плену.
И полюбил черноту.
Барахтался, идя ко дну.
По горло уже я тонул.
Но ты это все изменил(а).
Меня поднял(а) и обратил(а).

И я...
Я...
Я...
Я...
Я бы...
Я бы...
Я бы...
Все это отдал...

Я до зари на коленях стоял.
Как шлюха, всю ночь напролет умолял.
Песней своей дьявола искушал.
И получил то, о чем так мечтал.

Но я...
Я бы...
Если б мог...
Я бы...
Я бы отдал...
Я бы отдал...
Все это отдал...
Я бы все это отдал...
Никакая бы цель не могла оправдать,
Зачем мне себя предавать, терять свой центр,

И, если б мог, готов был все отдать,
Если бы знал, что завтра может отнять
Тебя, мой центр, разум, мое все, мою тень,
Я просто пытаюсь прожить еще день.

Прокляну
Прокляну
Прокляну глаза свои, коль взгляд я отведу от центра.
(Если) я желания не усмирю, то следом за тобой сгину.

Сияй навеки. Щедрое солнце, свети.
Сломленным подними веки. Разделенных друг к другу веди.

Сияй навеки. Щедрое солнце, свети.
Разлученным подними веки. Разделенных друг к другу веди.

Оторванный, засохну я. Оторванный, зачахну я.
Над всеми нами сияй в пути. Щедрое солнце, свети.

Вдох и выдох,
Мы едины.
Вдох и выдох,
Мы едины.
Мы едины,
И пока один протянет день и зиму.
Легион, молчать. Оставьте яд себе.
Легион, молчать. Держитесь в стороне.



* Джамби (индон. Jambi) – провинция в Индонезии, ее столица и река на острове Суматра. Помимо собственно названия, связь с песней можно отыскать в словах "mountain" и "sultan" – до захвата Джамби голландцами территорией управлял султанат.
Сайт о Джамби: http://www.jambiexplorer.com

Более реалистичным кажется другой вариант: джин Джамби – персонаж тв-шоу "Pee-wee's Playhouse" ( http://www.peewee.com ) в виде синей головы в магическом ящике, появлялся, когда кто-то произносил слово "wish" – "хочу", "желаю". Джамби просил повторить за ним заклинание, а затем, произнося "The wish is granted. Long live Jambi" – "Да исполнится желание. Да здравствует Джамби", исполнял желания, мечты (ср. "Here from a wild dream come true", "I would wish it all away", "got what I wanted all along" и т.д.)

На концертах Мейнард несколько раз ссылался на "Pee-wee's Playhouse" перед "Jambi". Кроме того, утверждается, что слова заклинания Джамби "Mekka-lekka hi mekka-lekka hiney ho" используются Адамом в его соло на ток-боксе.

К Джину Джамби есть отсылки также у Weird Al Yankovic'a в пародийной песне "Pretty Fly for a Rabbi", Circus of Dead Squirrels в песне "Elmo's Last Laugh", Insane Clown Posse в альбоме "The Great Milenko", а также у греческой поп-певицы Despina Vandi в песне "Jambi".
smileymarion | Текст
lost_soul_13 | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Forty-Six & 2Tool6:04
02VicariousTool7:06
03Part Of Me (Live)Tool3:32
04000 Days (Wings Pt 2)Tool11:13
05The PotTool6:21
06Lost Keys (Blame Hofmann)Tool3:46

Слова и текст песни Tool Jambi предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Tool Jambi найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Tool Jambi выполнен автором lost_soul_13.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Tool Jambi на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать